msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-05 18:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"

#. placeholder {0}: newVersion.v
#: src/components/footer-repo-link.tsx
msgctxt "New version available"
msgid "{0} available"
msgstr "{0} mevcut"

#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr "{1} satırdan {0} tanesi seçildi."

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
msgstr "{cores, plural, one {# çekirdek} other {# çekirdek}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} gün} other {{countString} gün}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} saat} other {{countString} saat}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} dakika} few {{countString} dakika} many {{countString} dakika} other {{countString} dakika}}"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
msgstr "{threads, plural, one {# iş parçacığı} other {# iş parçacığı}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 hour"
msgstr "1 saat"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
msgstr "1 dk"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 minute"
msgstr "1 dakika"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
msgstr "1 hafta"

#: src/lib/utils.ts
msgid "12 hours"
msgstr "12 saat"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
msgstr "15 dk"

#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
msgstr "24 saat"

#: src/lib/utils.ts
msgid "30 days"
msgstr "30 gün"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "443"
msgstr ""

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
msgstr "5 dk"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "8.8.8.8"
msgstr ""

#. Table column
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "active"
msgstr ""

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#. placeholder {0}: statusCounts.active
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Active ({0})"
msgstr ""

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktif Uyarılar"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Active state"
msgstr "Aktif durum"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#~ msgid "Add"
#~ msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Add {foo}"
msgstr "{foo} ekle"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Add Domain"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Add Monitor"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Add System"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Add URL"
msgstr "URL Ekle"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Add your first monitor"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Grafikler için görüntüleme seçeneklerini ayarlayın."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust the width of the main layout"
msgstr "Ana düzenin genişliğini ayarla"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "After"
msgstr "Sonra"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
msgstr "Ortam değişkenlerini ayarladıktan sonra, değişikliklerin etkili olması için Beszel Hub'ınızı yeniden başlatın."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Aracı"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Alert History"
msgstr "Uyarı Geçmişi"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Alerts"
msgstr "Uyarılar"

#. placeholder {0}: data.length
#. placeholder {0}: stats.total
#. placeholder {0}: statusCounts.total
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All ({0})"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/containers.tsx
msgid "All Containers"
msgstr "Tüm Konteynerler"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems"
msgstr "Tüm Sistemler"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "{name} silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this domain? This action cannot be undone."
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Otomatik kopyalama güvenli bir bağlam gerektirir."

#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Konteynerlerin ortalama CPU kullanımı"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Ortalama <0>{value}{0}</0> altına düşüyor"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Ortalama <0>{value}{0}</0> aşıyor"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
msgstr "Servis edilmeyi bekleyen ortalama G/Ç (I/O) işlemi sayısı"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "GPU ların ortalama güç tüketimi"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
msgid "Average queue to completion time per operation"
msgstr "İşlem başına ortalama kuyruktan tamamlanmaya kadar geçen süre"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Sistem genelinde ortalama CPU kullanımı"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "{0} ortalama kullanımı"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of GPU engines"
msgstr "GPU motorlarının ortalama kullanımı"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
msgstr "Yedekler"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bant Genişliği"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Basic"
msgstr ""

#. Battery label in systems table header
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Bat"
msgstr "Pil"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
msgstr "Pil"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became active"
msgstr "Aktif oldu"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became inactive"
msgstr "Pasif oldu"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Before"
msgstr "Önce"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Son {2, plural, one {# dakika} other {# dakika}} içinde {0}{1} altında"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel, OpenID Connect ve birçok OAuth2 kimlik doğrulama sağlayıcısını destekler."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel, popüler bildirim hizmetleriyle entegre olmak için <0>Shoutrrr</0> kullanır."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
msgstr "İkili"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgstr "Bit (Kbps, Mbps, Gbps)"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Body"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Boot state"
msgstr "Önyükleme durumu"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
msgstr "Bayt (KB/s, MB/s, GB/s)"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Önbellek / Tamponlar"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/calendar.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can reload"
msgstr "Yeniden yüklenebilir"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can start"
msgstr "Başlatılabilir"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can stop"
msgstr "Durdurulabilir"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Capabilities"
msgstr "Yetenekler"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasite"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Dikkat - potansiyel veri kaybı"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
msgstr "Santigrat (°C)"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#~ msgid "Certificate expiry notifications are only available for HTTPS monitors."
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
msgstr "Metrikler için görüntüleme birimlerini değiştirin."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
msgstr "Genel uygulama seçeneklerini değiştirin."

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Charge"
msgstr "Şarj"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
msgstr "Şarj oluyor"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
msgstr "Grafik seçenekleri"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Chart width"
msgstr "Grafik genişliği"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Sıfırlama bağlantısı için {email} kontrol edin."

#: src/components/routes/monitor.tsx
#~ msgid "Check History"
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Daha fazla ayrıntı için günlükleri kontrol edin."

#: src/components/routes/monitor.tsx
msgid "Check Now"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Check your monitoring service"
msgstr "İzleme servisinizi kontrol edin"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
msgstr "Bildirim hizmetinizi kontrol edin"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Click on a container to view more information."
msgstr "Daha fazla bilgi görüntülemek için bir konteynere tıklayın."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Click on a device to view more information."
msgstr "Daha fazla bilgi görüntülemek için bir cihaza tıklayın."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
msgstr "Daha fazla bilgi görmek için bir sisteme tıklayın."

#: src/components/ui/input-copy.tsx
msgid "Click to copy"
msgstr "Kopyalamak için tıklayın"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Columns"
msgstr ""

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Command line instructions"
msgstr "Komut satırı talimatları"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Configure a monitor to track website or service availability."
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Uyarı bildirimlerini nasıl alacağınızı yapılandırın."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Şifreyi onayla"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Conflicts"
msgstr "Çakışmalar"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Connection is down"
msgstr "Bağlantı kesildi"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Containers"
msgstr "Konteynerler"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

#: src/lib/utils.ts
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Panoya kopyalandı"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
msgid "Copy docker compose"
msgstr "Docker compose kopyala"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker run command"
msgid "Copy docker run"
msgstr "Docker run kopyala"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
msgstr "Ortam değişkenlerini kopyala"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgctxt "Copy alerts from another system"
msgid "Copy from"
msgstr "Şuradan kopyala"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
msgstr "Ana bilgisayarı kopyala"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Linux komutunu kopyala"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
msgstr "Adı kopyala"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Metni kopyala"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
msgstr "Aşağıdaki agent için kurulum komutunu kopyalayın veya <0>evrensel token</0> ile agentları otomatik olarak kaydedin."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr "Aşağıdaki agent için <0>docker-compose.yml</0> içeriğini kopyalayın veya <1>evrensel token</1> ile agentları otomatik olarak kaydedin."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
msgstr "YAML'ı kopyala"

#: src/components/routes/system.tsx
msgctxt "Core system metrics"
msgid "Core"
msgstr "Çekirdek"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
msgstr "İşlemci"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU Çekirdekleri"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "CPU Peak"
msgstr "CPU Tepe Değeri"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "CPU time"
msgstr "CPU zamanı"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Time Breakdown"
msgstr "CPU Zaman Dağılımı"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU Kullanımı"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account"
msgstr "Hesap oluştur"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Create Monitor"
msgstr ""

#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
msgstr "Kritik (%)"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Download"
msgstr "Kümülatif İndirme"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Upload"
msgstr "Kümülatif Yükleme"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Current state"
msgstr "Mevcut durum"

#. Power Cycles
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Cycles"
msgstr "Döngüler"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "data.status"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Database Connection"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Database Name"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#~ msgid "Days before expiry to notify"
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Default system layout option"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period"
msgstr "Varsayılan zaman dilimi"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/monitor.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Delete Domain"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
msgstr "Parmak izini sil"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Detail"
msgstr "Ayrıntı"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Device"
msgstr "Cihaz"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Discharging"
msgstr "Boşalıyor"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
msgstr "Depolama alanı"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk I/O"
msgstr "Disk G/Ç"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr "Disk birimi"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
msgstr "Disk Kullanımı"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "{extraFsName} disk kullanımı"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Layout display options"
msgid "Display"
msgstr "Görünüm"

#: src/components/routes/domain.tsx
#~ msgid "DNS Records"
#~ msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "DNS Server (optional)"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Docker CPU Kullanımı"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Docker Bellek Kullanımı"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "Docker Ağ G/Ç"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Domain and SSL expiry calendar"
msgstr ""

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Domain Monitoring"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Domains"
msgstr ""

#. Context: System is down
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Down"
msgstr "Kapalı"

#. placeholder {0}: stats.down
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Down ({0})"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Down ({downSystemsLength})"
msgstr "Kapalı ({downSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "e.g., My Website"
msgstr ""

#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/monitor.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Edit {foo}"
msgstr "{foo} düzenle"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Edit Monitor"
msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Email notifications"
msgstr "E-posta bildirimleri"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Saati"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Uç Nokta URL'si"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL to ping (required)"
msgstr "Ping atılacak uç nokta URL'si (gerekli)"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Şifreyi sıfırlamak için e-posta adresini girin"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Enter email address..."
msgstr "E-posta adresini girin..."

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Enter your one-time password."
msgstr "Tek kullanımlık şifrenizi girin."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Ephemeral"
msgstr "Geçici"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Example:"
msgstr "Örnek:"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "example.com"
msgstr ""

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Son {2, plural, one {# dakika} other {# dakika}} içinde {0}{1} aşıyor"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exec main PID"
msgstr "Çalıştırma ana PID"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "<0>config.yml</0> içinde tanımlanmayan mevcut sistemler silinecektir. Lütfen düzenli yedekler alın."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exited active"
msgstr "Aktif olarak çıktı"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Expected Value"
msgstr ""

#. placeholder {0}: statusCounts.expired
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Expired ({0})"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
msgstr "Bir saat sonra veya hub yeniden başlatıldığında sona erer."

#. placeholder {0}: statusCounts.expiring
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Expiring ({0})"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
msgstr "Dışa aktar"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
msgstr "Yapılandırmayı dışa aktar"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Mevcut sistem yapılandırmanızı dışa aktarın."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
msgstr "Fahrenhayt (°F)"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Failed Attributes:"
msgstr "Başarısız Özellikler:"

#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Failed to create monitor"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Ayarlar kaydedilemedi"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Failed to send heartbeat"
msgstr "Heartbeat gönderilemedi"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Test bildirimi gönderilemedi"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Uyarı güncellenemedi"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Failed to update monitor"
msgstr ""

#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Failed: {0}"
msgstr "Başarısız: {0}"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Filter domains..."
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Filter monitors..."
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrele..."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
msgstr "Parmak izi"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Firmware"
msgstr "Donanım Yazılımı"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, one {dakika} other {dakika}} için"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "FreeBSD command"
msgstr "FreeBSD komutu"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
msgstr "Dolu"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#~ msgid "General notification settings will be configured in the Notifications tab."
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Global"
msgstr "Genel"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Engines"
msgstr "GPU motorları"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "GPU Güç Çekimi"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "GPU Usage"
msgstr "GPU Kullanımı"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "gRPC Keyword"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Headers (JSON)"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "health"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgid "Health"
msgstr "Sağlık"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Heartbeat"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat Monitoring"
msgstr "Heartbeat İzleme"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat sent successfully"
msgstr "Heartbeat başarıyla gönderildi"

#: src/components/routes/domain.tsx
#~ msgid "History"
#~ msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Homebrew command"
msgstr "Homebrew komutu"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Host / Connection String"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Host / IP"
msgstr "Ana Bilgisayar / IP"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP Yöntemi"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
msgstr "HTTP yöntemi: POST, GET veya HEAD (varsayılan: POST)"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "https://example.com"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
msgid "I/O Await"
msgstr "G/Ç Bekleme"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O total time spent on read/write"
msgid "I/O Time"
msgstr "G/Ç Süresi"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgctxt "Percent of time the disk is busy with I/O"
msgid "I/O Utilization"
msgstr "G/Ç Kullanımı"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Idle"
msgstr "Boşta"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Yönetici hesabınızın şifresini kaybettiyseniz, aşağıdaki komutu kullanarak sıfırlayabilirsiniz."

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Ignore TLS/SSL errors"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Docker image"
msgid "Image"
msgstr "İmaj"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "Pasif"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
#: src/components/routes/incidents.tsx
#: src/components/routes/incidents.tsx
msgid "Incidents"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Interval"
msgstr "Aralık"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Interval (seconds)"
msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address."
msgstr "Geçersiz e-posta adresi."

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Invert match (alert if keyword found)"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "JSON Path"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Keyword to Search"
msgstr ""

#: src/components/lang-toggle.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Layout width"
msgstr "Düzen genişliği"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Lifecycle"
msgstr "Yaşam döngüsü"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "limit"
msgstr "Sınır"

#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "Load Average"
msgstr "Yük Ortalaması"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 15m"
msgstr "Yük Ortalaması 15d"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 1m"
msgstr "Yük Ortalaması 1d"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 5m"
msgstr "Yük Ortalaması 5d"

#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
msgstr "Yük Ort."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Load state"
msgstr "Yükleme durumu"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "localhost:3306"
msgstr ""

#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "Çıkış Yap"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Login"
msgstr "Giriş Yap"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Giriş denemesi başarısız"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Logs"
msgstr "Günlükler"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Uyarı oluşturma yerini mi arıyorsunuz? Sistemler tablosundaki zil <0/> simgelerine tıklayın."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Main PID"
msgstr "Ana PID"

#. placeholder {0}: stats.maintenance
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Maintenance ({0})"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Görüntüleme ve bildirim tercihlerini yönetin."

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Manage public status pages"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Manual setup instructions"
msgstr "Manuel kurulum talimatları"

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Max 1 min"
msgstr "Maks 1 dk"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
msgstr "Bellek"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory limit"
msgstr "Bellek sınırı"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory Peak"
msgstr "Bellek Tepe Değeri"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
msgstr "Bellek Kullanımı"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Docker konteynerlerinin bellek kullanımı"

#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Model"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Monitor created successfully"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Monitor Name"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Monitor Type"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Monitor updated successfully"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Monitor websites, APIs, and services"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Monitoring"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Monitors"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "MQTT Topic"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "mydb"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Name is required"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Net"
msgstr "Ağ"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Docker konteynerlerinin ağ trafiği"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Genel arayüzlerin ağ trafiği"

#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
msgstr "Ağ birimi"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: src/components/routes/monitor.tsx
msgid "No data available for selected time range"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "No monitors configured yet."
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "No monitors match your filters."
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#~ msgid "No monitors match your search."
#~ msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Sonuç bulunamadı."

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results."
msgstr "Sonuç yok."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
msgstr "Bu cihaz için kullanılabilir S.M.A.R.T. özelliği yok."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found."
msgstr "Sistem bulunamadı."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#~ msgid "Notify when certificate expires"
#~ msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "OAuth 2 / OIDC desteği"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "Her yeniden başlatmada, veritabanındaki sistemler dosyada tanımlanan sistemlerle eşleşecek şekilde güncellenecektir."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "One-time"
msgstr "Bir seferlik"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "One-time password"
msgstr "Tek kullanımlık şifre"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Menüyü aç"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Optional description for this monitor"
msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Or continue with"
msgstr "Veya devam et"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/monitor.tsx
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr ""

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Mevcut uyarıların üzerine yaz"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "Sayfa {0} / {1}"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Sayfalar / Ayarlar"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "password"
msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Şifre en az 8 karakter olmalıdır."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "Parola 72 bayttan küçük olmalıdır."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Password reset request received"
msgstr "Şifre sıfırlama isteği alındı"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Past"
msgstr "Geçmiş"

#: src/components/routes/monitor.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"

#. placeholder {0}: stats.paused
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Paused ({0})"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
msgstr "Duraklatıldı ({pausedSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Payload format"
msgstr "Yük (Payload) formatı"

#. placeholder {0}: stats.pending
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Pending ({0})"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Per-core average utilization"
msgstr "Çekirdek başına ortalama kullanım"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Percent of time the disk is busy with I/O"
msgstr "Diskin G/Ç işlemleriyle meşgul olduğu sürenin yüzdesi"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Percentage of time spent in each state"
msgstr "Her durumda harcanan zamanın yüzdesi"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Permanent"
msgstr "Kalıcı"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Persistence"
msgstr "Kalıcılık"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Uyarıların teslim edilmesini sağlamak için lütfen bir SMTP sunucusu <0>yapılandırın</0>."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Daha fazla ayrıntı için lütfen günlükleri kontrol edin."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Lütfen kimlik bilgilerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Lütfen bir yönetici hesabı oluşturun"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Lütfen bu site için açılır pencereleri etkinleştirin"

#: src/lib/api.ts
msgid "Please log in again"
msgstr "Lütfen tekrar giriş yapın"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Talimatlar için lütfen <0>dokümantasyonu</0> inceleyin."

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Lütfen hesabınıza giriş yapın"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Port"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Container ports"
msgid "Ports"
msgstr "Portlar"

#. Power On Time
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Power On"
msgstr "Güç Açık"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Kayıtlı zamanda kesin kullanım"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Preferred Language"
msgstr "Tercih Edilen Dil"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Process started"
msgstr "Süreç başlatıldı"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
msgstr "Genel Anahtar"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average queue depth"
msgid "Queue Depth"
msgstr "Kuyruk Derinliği"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Quiet Hours"
msgstr "Sessiz Saatler"

#. Disk read
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Read"
msgstr "Oku"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Received"
msgstr "Alındı"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Record Type"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Relationships"
msgstr "İlişkiler"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Request a one-time password"
msgstr "Tek kullanımlık şifre iste"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Request body for POST/PUT requests"
msgstr ""

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Request OTP"
msgstr "OTP iste"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Required by"
msgstr "Gerektiren"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Requires"
msgstr "Gerektirir"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifreyi Sıfırla"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
msgstr "Çözüldü"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Response"
msgstr ""

#: src/components/routes/monitor.tsx
#~ msgid "Response Times"
#~ msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Restarts"
msgstr "Yeniden başlatmalar"

#: src/components/routes/monitor.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Devam et"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Retries"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "root"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgctxt "Root disk label"
msgid "Root"
msgstr "Kök"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
msgstr "Token'ı döndür"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
msgstr "Sayfa başına satır"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Runtime Metrics"
msgstr "Çalışma Zamanı Metrikleri"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Details"
msgstr "S.M.A.R.T. Ayrıntıları"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
msgstr "S.M.A.R.T. Kendiliğinden Test"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Save {foo}"
msgstr "{foo} Kaydet"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Adresleri enter tuşu veya virgül ile kaydedin. E-posta bildirimlerini devre dışı bırakmak için boş bırakın."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
msgstr "Veritabanında kaydedilir ve siz devre dışı bırakana kadar süresi dolmaz."

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanla"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
msgstr "Bildirimlerin gönderilmeyeceği sessiz saatleri zamanlayın, örneğin bakım dönemleri sırasında."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
msgstr "Bildirimlerin gönderilmeyeceği sessiz saatleri zamanlayın."

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: src/components/command-palette.tsx
#~ msgid "Search for systems or settings..."
#~ msgstr "Sistemler veya ayarlar için ara..."

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for systems, monitors, domains or settings..."
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#~ msgid "Search monitors..."
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Seconds between pings (default: 60)"
msgstr "Pingler arasındaki saniye (varsayılan: 60)"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Uyarıları nasıl alacağınızı yapılandırmak için <0>bildirim ayarlarını</0> inceleyin."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Select {foo}"
msgstr "Seç {foo}"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
msgstr "Uç noktanızın çalıştığını doğrulamak için tek bir heartbeat ping'i gönderin."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
msgstr "Beszel'i internete maruz bırakmadan izleyebilmeniz için harici bir izleme servisine periyodik giden pingler gönderin."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send test heartbeat"
msgstr "Test heartbeat gönder"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "sensor/temperature"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Sent"
msgstr "Gönderildi"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Serial Number"
msgstr "Seri Numarası"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Service Details"
msgstr "Hizmet Ayrıntıları"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
msgstr "Sayaç renkleri için yüzde eşiklerini ayarlayın."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
msgstr "Heartbeat izlemeyi etkinleştirmek için Beszel hub'ınızda aşağıdaki ortam değişkenlerini ayarlayın:"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Giriş yap"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "SMTP settings"
msgstr "SMTP ayarları"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#~ msgid "Sort By"
#~ msgstr "Sıralama Ölçütü"

#: src/components/routes/domain.tsx
#~ msgid "SSL Certificate"
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç Saati"

#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: src/components/routes/monitor.tsx
msgid "Status and response time over the selected period"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
#: src/components/routes/status-pages.tsx
msgid "Status Pages"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Sub State"
msgstr "Alt Durum"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Success"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Sistem tarafından kullanılan takas alanı"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap Usage"
msgstr "Takas Kullanımı"

#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Switch theme"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr "Zaman içindeki sistem yükü ortalamaları"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Systemd Services"
msgstr "Systemd Hizmetleri"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
msgstr "Sistemler"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Sistemler, veri dizininizdeki bir <0>config.yml</0> dosyasında yönetilebilir."

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Table"
msgstr "Tablo"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Tabs system layout option"
msgid "Tabs"
msgstr "Sekmeler"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Tasks"
msgstr "Görevler"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Temp"
msgstr "Sıc"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Temperature"
msgstr "Sıcaklık"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
msgstr "Sıcaklık birimi"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Sistem sensörlerinin sıcaklıkları"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "<0>URL</0>'yi Test Et"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Test heartbeat"
msgstr "Heartbeat test et"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test notification sent"
msgstr "Test bildirimi gönderildi"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
msgstr "Tüm sistemler çalışırken genel durum <0>ok</0>, uyarılar tetiklendiğinde <1>uyarı</1> ve herhangi bir sistem çöktüğünde <2>hata</2> şeklindedir."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "Ardından arka uca giriş yapın ve kullanıcılar tablosunda kullanıcı hesabı şifrenizi sıfırlayın."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Bu, veritabanından {name} için tüm mevcut kayıtları kalıcı olarak silecektir."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr "Bu, seçilen tüm kayıtları veritabanından kalıcı olarak silecektir."

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "{extraFsName} verimliliği"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Kök dosya sisteminin verimliliği"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
msgstr "Zaman formatı"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "To email(s)"
msgstr "E-posta(lar)a"

#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
#~ msgid "Toggle theme"
#~ msgstr "Temayı değiştir"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
msgstr "Erişim Anahtarı"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
msgstr "Token'lar ve Parmak İzleri"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
msgstr "Token'lar agentların bağlanıp kaydolmasına izin verir. Parmak izleri her sisteme özgü kararlı tanımlayıcılardır ve ilk bağlantıda ayarlanır."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
msgstr "Token'lar ve parmak izleri hub'a WebSocket bağlantılarını doğrulamak için kullanılır."

#: src/components/ui/chart.tsx
#: src/components/ui/chart.tsx
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data received for each interface"
msgstr "Her arayüz için alınan toplam veri"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data sent for each interface"
msgstr "Her arayüz için gönderilen toplam veri"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O"
msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
msgstr ""

#. placeholder {0}: data.length
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Total: {0}"
msgstr "Toplam: {0}"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggered by"
msgstr "Tetikleyen"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggers"
msgstr "Tetikleyiciler"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "1 dakikalık yük ortalaması bir eşiği aştığında tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "15 dakikalık yük ortalaması bir eşiği aştığında tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "5 dakikalık yük ortalaması bir eşiği aştığında tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Herhangi bir sensör bir eşiği aştığında tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
msgstr "Pil şarjı bir eşiğin altına düştüğünde tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Birleştirilmiş yukarı/aşağı bir eşiği aştığında tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "CPU kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
msgstr "GPU kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Bellek kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Durum yukarı ve aşağı arasında değiştiğinde tetiklenir"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Herhangi bir diskin kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unit file"
msgstr "Birim dosyası"

#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
msgstr "Birim tercihleri"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
msgstr "Evrensel token"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#. placeholder {0}: statusCounts.unknown
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Unknown ({0})"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#. Context: System is up
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Up"
msgstr "Açık"

#. placeholder {0}: stats.up
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Up ({0})"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Up ({upSystemsLength})"
msgstr "Açık ({upSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Update Monitor"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Updated every 10 minutes."
msgstr "Her 10 dakikada bir güncellenir."

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Uptime"
msgstr "Çalışma Süresi"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Uptime (24h)"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "URL"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Kök bölümün kullanımı"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Used"
msgstr "Kullanıldı"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Username"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgctxt "Disk I/O utilization"
msgid "Utilization"
msgstr "Kullanım"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "View and manage incidents"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "View more"
msgstr "Daha fazla göster"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
msgstr "En son 200 uyarınızı görüntüleyin."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#~ msgid "Visible Fields"
#~ msgstr "Görünür Alanlar"

#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/monitor.tsx
msgid "Visit"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Görüntülemek için yeterli kayıt bekleniyor"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
msgstr "Çevirilerimizi daha iyi hale getirmemize yardımcı olmak ister misiniz? Daha fazla bilgi için <0>Crowdin</0> inceleyin."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Wants"
msgstr "İstekler"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning (%)"
msgstr "Uyarı (%)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning thresholds"
msgstr "Uyarı eşikleri"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Webhook / Anlık bildirimler"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Website & Service Monitoring"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, bu token aracıların önceden sistem oluşturmadan kendilerini kaydetmelerine izin verir."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
msgstr "POST kullanırken, her heartbeat sistem durumu özeti, çöken sistemlerin listesi ve tetiklenen uyarıları içeren bir JSON yükü içerir."

#: src/components/routes/domain.tsx
#~ msgid "WHOIS Info"
#~ msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
msgstr "Windows komutu"

#. Disk write
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Write"
msgstr "Yaz"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
msgstr "YAML Yapılandırması"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "YAML Configuration"
msgstr "YAML Yapılandırması"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
