msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 09:32\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: beszel\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
"X-Crowdin-Language: bg\n"
"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"

#. placeholder {0}: newVersion.v
#: src/components/footer-repo-link.tsx
msgctxt "New version available"
msgid "{0} available"
msgstr "Версия {0} е налична"

#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr "{0} от {1} селектирани."

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
msgstr "{cores, plural, one {# ядро} other {# ядра}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} day} other {{countString} days}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} ден} other {{countString} дни}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} hour} other {{countString} hours}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} час} other {{countString} часа}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} минута} few {{countString} минути} many {{countString} минути} other {{countString} минути}}"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
msgstr "{threads, plural, one {# нишка} other {# нишки}}"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "1 min"
msgstr "1 минута"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 minute"
msgstr "1 минута"

#: src/lib/utils.ts
msgid "1 week"
msgstr "1 седмица"

#: src/lib/utils.ts
msgid "12 hours"
msgstr "12 часа"

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "15 min"
msgstr "15 минути"

#: src/lib/utils.ts
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: src/lib/utils.ts
msgid "30 days"
msgstr "30 дни"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "443"
msgstr ""

#. Load average
#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "5 min"
msgstr "5 минути"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "8.8.8.8"
msgstr ""

#. Table column
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "active"
msgstr ""

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#. placeholder {0}: statusCounts.active
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Active ({0})"
msgstr ""

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Active Alerts"
msgstr "Активни тревоги"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Active state"
msgstr "Активно състояние"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#~ msgid "Add"
#~ msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Add {foo}"
msgstr "Добави {foo}"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Add Domain"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Add Monitor"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Add System"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Add URL"
msgstr "Добави URL"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Add your first monitor"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust display options for charts."
msgstr "Настрой опциите за показване на диаграмите."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Adjust the width of the main layout"
msgstr "Настройка ширината на основния макет"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "After"
msgstr "След"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
msgstr "След като настроите променливите на средата, рестартирайте вашия Beszel hub, за да влязат промените в сила."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Alert History"
msgstr "История на нотификациите"

#: src/components/alerts/alert-button.tsx
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Alerts"
msgstr "Тревоги"

#. placeholder {0}: data.length
#. placeholder {0}: stats.total
#. placeholder {0}: statusCounts.total
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All ({0})"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/containers.tsx
msgid "All Containers"
msgstr "Всички контейнери"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "All Systems"
msgstr "Всички системи"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш {name}?"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Are you sure you want to delete this domain? This action cannot be undone."
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Сигурни ли сте?"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Автоматичното копиране изисква защитен контескт."

#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Average"
msgstr "Средно"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average CPU utilization of containers"
msgstr "Средно използване на процесора на контейнерите"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Средната стойност пада под <0>{value}{0}</0>"

#. placeholder {0}: alertData.unit
#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
msgstr "Средната стойност надхвърля <0>{value}{0}</0>"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
msgstr "Среден брой I/O операции, чакащи обслужване"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average power consumption of GPUs"
msgstr "Средна консумация на ток от графични карти"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
msgid "Average queue to completion time per operation"
msgstr "Средно време в опашката до приключване на операция"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Average system-wide CPU utilization"
msgstr "Средно използване на процесора на цялата система"

#. placeholder {0}: gpu.n
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of {0}"
msgstr "Средно използване на {0}"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "Average utilization of GPU engines"
msgstr "Средно използване на GPU двигатели"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups"
msgstr "Архиви"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandwidth на мрежата"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Basic"
msgstr ""

#. Battery label in systems table header
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Bat"
msgstr "Бат"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Battery"
msgstr "Батерия"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became active"
msgstr "Стана активен"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Became inactive"
msgstr "Стана неактивен"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Before"
msgstr "Преди"

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Под {0}{1} в последните {2, plural, one {# минута} other {# минути}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
msgstr "Beszel поддържа OpenID Connect и много други OAuth2 доставчици за удостоверяване."

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
msgstr "Beszel ползва <0>Shoutrrr</0> за да се интегрира с известни услуги за уведомяване."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Binary"
msgstr "Двоичен код"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgstr "Бита (Kbps, Mbps, Gbps)"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Body"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Boot state"
msgstr "Състояние при зареждане"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
msgstr "Байта (KB/s, MB/s, GB/s)"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Cache / Buffers"
msgstr "Кеш / Буфери"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/calendar.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can reload"
msgstr "Може да се презареди"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can start"
msgstr "Може да се стартира"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Can stop"
msgstr "Може да се спре"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Capabilities"
msgstr "Възможности"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Capacity"
msgstr "Капацитет"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Caution - potential data loss"
msgstr "Внимание - възможност за загуба на данни"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Celsius (°C)"
msgstr "Целзий (°C)"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#~ msgid "Certificate expiry notifications are only available for HTTPS monitors."
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change display units for metrics."
msgstr "Промяна на единиците за показване на метриките."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Change general application options."
msgstr "Смени общите опции на приложението."

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Charge"
msgstr "Заряд"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Charging"
msgstr "Зареждане"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Chart options"
msgstr "Опции на диаграмата"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Chart width"
msgstr "Ширина на графиката"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Check {email} for a reset link."
msgstr "Провери {email} за линк за нулиране."

#: src/components/routes/monitor.tsx
#~ msgid "Check History"
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Check logs for more details."
msgstr "Провери log-овете за повече информация."

#: src/components/routes/monitor.tsx
msgid "Check Now"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Check your monitoring service"
msgstr "Проверете мониторинг услугата си"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Check your notification service"
msgstr "Провери услугата си за удостоверяване"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Изчисти"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Click on a container to view more information."
msgstr "Кликнете върху контейнер, за да видите повече информация."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Click on a device to view more information."
msgstr "Кликнете върху устройство, за да видите повече информация."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
msgstr "Кликнете върху система, за да видите повече информация."

#: src/components/ui/input-copy.tsx
msgid "Click to copy"
msgstr "Настисни за да копираш"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Columns"
msgstr ""

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Command line instructions"
msgstr "Инструкции за командната линия"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Configure a monitor to track website or service availability."
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Настрой как получаваш нотификации за тревоги."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Потвърди парола"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Conflicts"
msgstr "Конфликти"

#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Connection is down"
msgstr "Връзката е прекъсната"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Containers"
msgstr "Контейнери"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Продължи"

#: src/lib/utils.ts
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Записано в клипборда"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker compose file content"
msgid "Copy docker compose"
msgstr "Копирай docker compose"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy docker run command"
msgid "Copy docker run"
msgstr "Копирай docker run"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Environment variables"
msgid "Copy env"
msgstr "Копирай еnv"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgctxt "Copy alerts from another system"
msgid "Copy from"
msgstr "Копиране от"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy host"
msgstr "Копирай хоста"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy Linux command"
msgstr "Копирай linux командата"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Copy name"
msgstr "Копирай име"

#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
msgid "Copy text"
msgstr "Копирай текста"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
msgstr "Копирайте командата за инсталиране на агента по-долу или регистрирайте агентите автоматично с <0>универсален токен</0>."

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr "Копирайте съдържанието на<0>docker-compose.yml</0> за агента по-долу или регистрирайте агентите автоматично с <1>универсален токен</1>."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML"
msgstr "Копирай YAML"

#: src/components/routes/system.tsx
msgctxt "Core system metrics"
msgid "Core"
msgstr "Основни"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "CPU"
msgstr "Процесор"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU ядра"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "CPU Peak"
msgstr "Пик на CPU"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "CPU time"
msgstr "Време на CPU"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "CPU Time Breakdown"
msgstr "Разбивка на времето на CPU"

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Usage"
msgstr "Употреба на процесор"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Create"
msgstr "Създай"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Create account"
msgstr "Създай акаунт"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Create Monitor"
msgstr ""

#. Context: date created
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Created"
msgstr "Създаден"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Critical (%)"
msgstr "Критично (%)"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Download"
msgstr "Кумулативно изтегляне"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Upload"
msgstr "Кумулативно качване"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Current state"
msgstr "Текущо състояние"

#. Power Cycles
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Cycles"
msgstr "Цикли"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Daily"
msgstr "Дневно"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "data.status"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Database Connection"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Database Name"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#~ msgid "Days before expiry to notify"
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Default system layout option"
msgid "Default"
msgstr "Подредба"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Default time period"
msgstr "Времеви диапазон по подразбиране"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/monitor.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Delete Domain"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Delete fingerprint"
msgstr "Изтрий пръстов отпечатък"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Detail"
msgstr "Подробности"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Discharging"
msgstr "Разреждане"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk I/O"
msgstr "Диск I/O"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr "Единица за диск"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
msgstr "Използване на диск"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk usage of {extraFsName}"
msgstr "Изполване на диск от {extraFsName}"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Layout display options"
msgid "Display"
msgstr "Показване"

#: src/components/routes/domain.tsx
#~ msgid "DNS Records"
#~ msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "DNS Server (optional)"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
msgid "Docker CPU Usage"
msgstr "Използване на процесор от docker"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Docker Memory Usage"
msgstr "Изполване на памет от docker"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Docker Network I/O"
msgstr "Мрежов I/O използван от docker"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Domain and SSL expiry calendar"
msgstr ""

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Domain Monitoring"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Domains"
msgstr ""

#. Context: System is down
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Down"
msgstr "Офлайн"

#. placeholder {0}: stats.down
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Down ({0})"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Down ({downSystemsLength})"
msgstr "Офлайн ({downSystemsLength})"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "e.g., My Website"
msgstr ""

#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/monitor.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Edit {foo}"
msgstr "Редактиране на {foo}"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Edit Monitor"
msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Email notifications"
msgstr "Имейл нотификации"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Empty"
msgstr "Празна"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "End Time"
msgstr "Крайно време"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL адрес на крайната точка"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Endpoint URL to ping (required)"
msgstr "URL адрес на крайната точка за пинг (задължително)"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Enter email address to reset password"
msgstr "Въведи имейл адрес за да нулираш паролата"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Enter email address..."
msgstr "Въведи имейл адрес..."

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Enter your one-time password."
msgstr "Въведете Вашата еднократна парола."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Ephemeral"
msgstr "Ефимерен"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "example.com"
msgstr ""

#. placeholder {0}: alert.value
#. placeholder {1}: info.unit
#. placeholder {2}: alert.min
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "Надвишава {0}{1} в последните {2, plural, one {# минута} other {# минути}}"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exec main PID"
msgstr "PID на главния изпълнителен процес"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
msgstr "Съществуващи системи които не са дефинирани в <0>config.yml</0> ще бъдат изтрити. Моля прави чести архиви."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Exited active"
msgstr "Излезе активно"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Expected Value"
msgstr ""

#. placeholder {0}: statusCounts.expired
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Expired ({0})"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Expires after one hour or on hub restart."
msgstr "Изтича след един час или при рестартиране на хъба."

#. placeholder {0}: statusCounts.expiring
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Expiring ({0})"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Export"
msgstr "Експортиране"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export configuration"
msgstr "Експортирай конфигурация"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Export your current systems configuration."
msgstr "Експортирай конфигурацията на системите."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Fahrenheit (°F)"
msgstr "Фаренхайт (°F)"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Failed Attributes:"
msgstr "Неуспешни атрибути:"

#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Неуспешно удостоверяване"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Failed to create monitor"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Неуспешно запазване на настройки"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Failed to send heartbeat"
msgstr "Неуспешно изпращане на heartbeat"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Failed to send test notification"
msgstr "Неуспешно изпрати тестова нотификация"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Failed to update alert"
msgstr "Неуспешно обнови тревога"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Failed to update monitor"
msgstr ""

#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Failed: {0}"
msgstr "Неуспешни: {0}"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Filter domains..."
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Filter monitors..."
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
msgstr "Филтрирай..."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Fingerprint"
msgstr "Пръстов отпечатък"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Firmware"
msgstr "Фърмуер"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "За <0>{min}</0> {min, plural, one {минута} other {минути}}"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забравена парола?"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "FreeBSD command"
msgstr "FreeBSD команда"

#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Full"
msgstr "Пълна"

#. Context: General settings
#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "General"
msgstr "Общо"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#~ msgid "General notification settings will be configured in the Notifications tab."
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Global"
msgstr "Глобален"

#: src/components/routes/system.tsx
msgid "GPU"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Engines"
msgstr "GPU двигатели"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
msgid "GPU Power Draw"
msgstr "Консумация на ток от графична карта"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "GPU Usage"
msgstr "Употреба на GPU"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Grid"
msgstr "Мрежово"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "gRPC Keyword"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Headers (JSON)"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "health"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgid "Health"
msgstr "Здраве"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Heartbeat"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat Monitoring"
msgstr "Мониторинг на heartbeat"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Heartbeat sent successfully"
msgstr "Heartbeat е изпратен успешно"

#: src/components/routes/domain.tsx
#~ msgid "History"
#~ msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Homebrew command"
msgstr "Команда Homebrew"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Host / Connection String"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Host / IP"
msgstr "Хост / IP"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP Method"
msgstr "HTTP метод"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
msgstr "HTTP метод: POST, GET или HEAD (по подразбиране: POST)"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "https://example.com"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
msgid "I/O Await"
msgstr "I/O изчакване"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O total time spent on read/write"
msgid "I/O Time"
msgstr "I/O време"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgctxt "Percent of time the disk is busy with I/O"
msgid "I/O Utilization"
msgstr "I/O натоварване"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Idle"
msgstr "Неактивна"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
msgstr "Ако си загубил паролата до администраторския акаунт, можеш да я нулираш със следващата команда."

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Ignore TLS/SSL errors"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Docker image"
msgid "Image"
msgstr "Образ"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивен"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
#: src/components/routes/incidents.tsx
#: src/components/routes/incidents.tsx
msgid "Incidents"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Interval (seconds)"
msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address."
msgstr "Невалиден имейл адрес."

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Invert match (alert if keyword found)"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "JSON Path"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Keyword to Search"
msgstr ""

#: src/components/lang-toggle.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Подреждане"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Layout width"
msgstr "Ширина на макета"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Lifecycle"
msgstr "Жизнен цикъл"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "limit"
msgstr "лимит"

#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "Load Average"
msgstr "Средно натоварване"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 15m"
msgstr "Средно натоварване 15 минути"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 1m"
msgstr "Средно натоварване 1 минута"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Load Average 5m"
msgstr "Средно натоварване 5 минути"

#. Short label for load average
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Load Avg"
msgstr "Средно натоварване"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Load state"
msgstr "Състояние на зареждане"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждане..."

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "localhost:3306"
msgstr ""

#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Log Out"
msgstr "Изход"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Login attempt failed"
msgstr "Неуспешен опит за вход"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Logs"
msgstr "Логове"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Търсиш къде да създадеш тревоги? Натисни емотиконата за звънец <0/> в таблицата за системи."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Main PID"
msgstr "Главен PID"

#. placeholder {0}: stats.maintenance
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Maintenance ({0})"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Manage display and notification preferences."
msgstr "Управление на предпочитанията за показване и уведомяване."

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "Manage public status pages"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Manual setup instructions"
msgstr "Инструкции за ръчна настройка"

#. Chart select field. Please try to keep this short.
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Max 1 min"
msgstr "Максимум 1 минута"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Memory"
msgstr "Памет"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory limit"
msgstr "Лимит на памет"

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Memory Peak"
msgstr "Пик на памет"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Memory Usage"
msgstr "Употреба на паметта"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Memory usage of docker containers"
msgstr "Използването на памет от docker контейнерите"

#. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Model"
msgstr "Модел"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Monitor created successfully"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Monitor Name"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Monitor Type"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Monitor updated successfully"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Monitor websites, APIs, and services"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Monitoring"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Monitors"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "MQTT Topic"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "mydb"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Name is required"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Net"
msgstr "Мрежа"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Network traffic of docker containers"
msgstr "Мрежов трафик на docker контейнери"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Network traffic of public interfaces"
msgstr "Мрежов трафик на публични интерфейси"

#. Context: Bytes or bits
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Network unit"
msgstr "Единица за измерване на скорост"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No"
msgstr "Не"

#: src/components/routes/monitor.tsx
msgid "No data available for selected time range"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "No monitors configured yet."
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "No monitors match your filters."
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#~ msgid "No monitors match your search."
#~ msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Няма намерени резултати."

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results."
msgstr "Няма резултати."

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
msgstr "Няма налични S.M.A.R.T. атрибути за това устройство."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found."
msgstr "Няма намерени системи."

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Нотификации"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
#~ msgid "Notify when certificate expires"
#~ msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Поддръжка на OAuth 2 / OIDC"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "На всеки рестарт, системите в датабазата ще бъдат обновени да съвпадат със системите зададени във файла."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "One-time"
msgstr "Еднократен"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "One-time password"
msgstr "Еднократна парола"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Отвори менюто"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Optional description for this monitor"
msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Or continue with"
msgstr "Или продължи с"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Other"
msgstr "Други"

#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/monitor.tsx
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr ""

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Презапиши съществуващи тревоги"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
#. placeholder {1}: table.getPageCount()
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "Страница {0} от {1}"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Pages / Settings"
msgstr "Страници / Настройки"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "password"
msgstr ""

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Паролата трябва да е поне 8 символа."

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Password must be less than 72 bytes."
msgstr "Паролата трябва да е по-малка от 72 байта."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Password reset request received"
msgstr "Получено е искането за нулиране на паролата"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Past"
msgstr "Минал"

#: src/components/routes/monitor.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Paused"
msgstr "На пауза"

#. placeholder {0}: stats.paused
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Paused ({0})"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
msgstr "На пауза ({pausedSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Payload format"
msgstr "Формат на полезния товар"

#. placeholder {0}: stats.pending
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Pending ({0})"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Per-core average utilization"
msgstr "Средно използване на ядро"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Percent of time the disk is busy with I/O"
msgstr "Процент от времето, в което дискът е зает с I/O операции"

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Percentage of time spent in each state"
msgstr "Процент време, прекарано във всяко състояние"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Permanent"
msgstr "Постоянен"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Persistence"
msgstr "Устойчивост"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
msgstr "Моля <0>конфигурурай SMTP сървър</0> за да се подсигуриш, че тревогите са доставени."

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "Please check logs for more details."
msgstr "Моля провери log-овете за повече информация."

#: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Please check your credentials and try again"
msgstr "Моля провери дадената информация и опитай отново"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please create an admin account"
msgstr "Моля създай администраторски акаунт"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please enable pop-ups for this site"
msgstr "Моля активирай изскачащите прозорци за този сайт"

#: src/lib/api.ts
msgid "Please log in again"
msgstr "Моля влез отново"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
msgstr "Моля виж <0>документацията</0> за инструкции."

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Моля влез в акаунта ти"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Container ports"
msgid "Ports"
msgstr "Портове"

#. Power On Time
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Power On"
msgstr "Включване"

#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Precise utilization at the recorded time"
msgstr "Точно използване в записаното време"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Preferred Language"
msgstr "Предпочитан език"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Process started"
msgstr "Процесът стартира"

#. Use 'Key' if your language requires many more characters
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Public Key"
msgstr "Публичен ключ"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O average queue depth"
msgid "Queue Depth"
msgstr "Дълбочина на опашката"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Quiet Hours"
msgstr "Тихи часове"

#. Disk read
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Read"
msgstr "Прочети"

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Received"
msgstr "Получени"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Record Type"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Опресни"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Relationships"
msgstr "Връзки"

#: src/components/login/login.tsx
msgid "Request a one-time password"
msgstr "Заявка за еднократна парола"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Request body for POST/PUT requests"
msgstr ""

#: src/components/login/otp-forms.tsx
msgid "Request OTP"
msgstr "Заявка OTP"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Required by"
msgstr "Изисква се от"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Requires"
msgstr "Изисква"

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Нулиране на парола"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Resolved"
msgstr "Решен"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Response"
msgstr ""

#: src/components/routes/monitor.tsx
#~ msgid "Response Times"
#~ msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Restarts"
msgstr "Рестартирания"

#: src/components/routes/monitor.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Възобнови"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Retries"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "root"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgctxt "Root disk label"
msgid "Root"
msgstr "Корен"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Rotate token"
msgstr "Пресъздаване на идентификатора"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Rows per page"
msgstr "Редове на страница"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Runtime Metrics"
msgstr "Метрики на изпълнение"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Details"
msgstr "S.M.A.R.T. Детайли"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
msgstr "S.M.A.R.T. Самотест"

#: src/components/add-system.tsx
msgid "Save {foo}"
msgstr "Запази {foo}"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
msgstr "Запази адреса с enter или запетая. Остави празно за да изключиш нотификациите чрез имейл."

#: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Save Settings"
msgstr "Запази настройките"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
msgstr "Запазен е в базата данни и не изтича, докато не го деактивирате."

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "График"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
msgstr "Планирай тихи часове, когато няма да се изпращат известия, като например по време на периоди на поддръжка."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
msgstr "Планирай тихи часове, когато няма да се изпращат известия."

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#: src/components/command-palette.tsx
#~ msgid "Search for systems or settings..."
#~ msgstr "Търси за системи или настройки..."

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for systems, monitors, domains or settings..."
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#~ msgid "Search monitors..."
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Seconds between pings (default: 60)"
msgstr "Секунди между пинговете (по подразбиране: 60)"

#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
msgstr "Виж <0>настройките за нотификациите</0> за да конфигурираш как получаваш тревоги."

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Select {foo}"
msgstr "Избери {foo}"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
msgstr "Изпратете единичен heartbeat пинг, за да се уверите, че крайната Ви точка работи."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
msgstr "Изпращайте периодични изходящи пингове към външна услуга за мониторинг, за да можете да наблюдавате Beszel, без да го излагате на интернет."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send test heartbeat"
msgstr "Изпращане на тестов heartbeat"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "sensor/temperature"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Sent"
msgstr "Изпратени"

#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Serial Number"
msgstr "Сериен номер"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Service Details"
msgstr "Детайли на услугата"

#: src/components/routes/system.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
msgstr "Задайте процентни прагове за цветовете на измервателните уреди."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
msgstr "Задайте следните променливи на средата на вашия Beszel hub, за да активирате heartbeat мониторинг:"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройките са запазени"

#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Влез"

#: src/components/command-palette.tsx
msgid "SMTP settings"
msgstr "Настройки за SMTP"

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#~ msgid "Sort By"
#~ msgstr "Сортиране по"

#: src/components/routes/domain.tsx
#~ msgid "SSL Certificate"
#~ msgstr ""

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Start Time"
msgstr "Начален час"

#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "Състояние"

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/components/routes/monitor.tsx
msgid "Status and response time over the selected period"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/home.tsx
#: src/components/routes/status-pages.tsx
msgid "Status Pages"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Sub State"
msgstr "Подсъстояние"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Success"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap space used by the system"
msgstr "Изполван swap от системата"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Swap Usage"
msgstr "Използване на swap"

#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
msgid "Switch theme"
msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "System"
msgstr "Система"

#: src/components/routes/system/charts/load-average-chart.tsx
msgid "System load averages over time"
msgstr "Средно натоварване на системата във времето"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Systemd Services"
msgstr "Услуги на systemd"

#: src/components/navbar.tsx
msgid "Systems"
msgstr "Системи"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
msgstr "Системите могат да бъдат управлявани в <0>config.yml</0> файл намиращ се в директорията с данни."

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgctxt "Tabs system layout option"
msgid "Tabs"
msgstr "Табове"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#. Temperature label in systems table
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Temp"
msgstr "Температура"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Temperature unit"
msgstr "Единица за температура"

#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
msgid "Temperatures of system sensors"
msgstr "Температири на системни сензори"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test <0>URL</0>"
msgstr "Тествай <0>URL</0>"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Test heartbeat"
msgstr "Тестов heartbeat"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Test notification sent"
msgstr "Тестова нотификация изпратена"

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
msgstr "Общият статус е <0>ok</0>, когато всички системи работят, <1>warn</1>, когато са задействани предупреждения, и <2>error</2>, когато някоя система е спряла."

#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
msgstr "След това влез в backend-а и нулирай паролата за потребителския акаунт в таблицата за потребители."

#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Това действие не може да бъде отменено. Това ще изтрие всички записи за {name} от датабазата."

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr "Това ще доведе до трайно изтриване на всички избрани записи от базата данни."

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Пропускателна способност на {extraFsName}"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Пропускателна способност на root файловата система"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
msgstr "Формат на времето"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "To email(s)"
msgstr "До имейл(ите)"

#: src/components/mode-toggle.tsx
#: src/components/mode-toggle.tsx
#~ msgid "Toggle theme"
#~ msgstr "Включи тема"

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens & Fingerprints"
msgstr "Токен & Пръстов отпечатък"

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
msgstr "Токените позволяват на агентите да се свързват и регистрират. Отпечатъците са стабилни идентификатори, уникални за всяка система, които се задават при първото свързване."

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
msgstr "Токените и пръстовите отпечатъци се използват за удостоверяване на WebSocket връзките към концентратора."

#: src/components/ui/chart.tsx
#: src/components/ui/chart.tsx
msgid "Total"
msgstr "Общо"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data received for each interface"
msgstr "Общо получени данни за всеки интерфейс"

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Total data sent for each interface"
msgstr "Общо изпратени данни за всеки интерфейс"

#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgctxt "Disk I/O"
msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
msgstr ""

#. placeholder {0}: data.length
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Total: {0}"
msgstr "Общо: {0}"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggered by"
msgstr "Активиран от"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Triggers"
msgstr "Активатори"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта за 1 минута надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта за 15 минута надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта за 5 минута надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато някой даден сензор надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
msgstr "Задейства се, когато зарядът на батерията падне под зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато комбинираното качване/сваляне надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на процесора надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато използването на GPU надвиши праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на паметта надвиши зададен праг"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Задейства се, когато статуса превключва между долу и горе"

#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
msgstr "Задейства се, когато употребата на някой диск надивши зададен праг"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unit file"
msgstr "Файл на единица"

#. Temperature / network units
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Unit preferences"
msgstr "Предпочитания на единицата"

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Universal token"
msgstr "Универсален тоукън"

#. Context: Battery state
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестна"

#. placeholder {0}: statusCounts.unknown
#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
msgid "Unknown ({0})"
msgstr ""

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничено"

#. Context: System is up
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Up"
msgstr "Нагоре"

#. placeholder {0}: stats.up
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Up ({0})"
msgstr ""

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Up ({upSystemsLength})"
msgstr "Нагоре ({upSystemsLength})"

#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Update"
msgstr "Актуализирай"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Update Monitor"
msgstr ""

#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated"
msgstr "Актуализирано"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Updated every 10 minutes."
msgstr "Актуализира се на всеки 10 минути."

#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Uptime"
msgstr "Време на работа"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Uptime (24h)"
msgstr ""

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "URL"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Употреба"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Употреба на root partition-а"

#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
msgid "Used"
msgstr "Използвани"

#: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
msgid "Username"
msgstr ""

#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgctxt "Disk I/O utilization"
msgid "Utilization"
msgstr "Натоварване"

#: src/components/alerts-history-columns.tsx
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "View"
msgstr "Изглед"

#: src/components/routes/home.tsx
msgid "View and manage incidents"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "View more"
msgstr "Виж повече"

#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "View your 200 most recent alerts."
msgstr "Прегледайте последните си 200 сигнала."

#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#~ msgid "Visible Fields"
#~ msgstr "Видими полета"

#: src/components/routes/domain.tsx
#: src/components/routes/monitor.tsx
msgid "Visit"
msgstr ""

#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Waiting for enough records to display"
msgstr "Изчаква се за достатъчно записи за показване"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
msgstr "Искаш да помогнеш да направиш преводите още по-добри? Провери нашия <0>Crowdin</0> за повече детайли."

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Wants"
msgstr "Иска"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning (%)"
msgstr "Предупреждение (%)"

#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Warning thresholds"
msgstr "Прагове за предупреждение"

#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Webhook / Push notifications"
msgstr "Webhook / Пуш нотификации"

#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
msgid "Website & Service Monitoring"
msgstr ""

#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
msgstr "Когато е активиран, този токен позволява на агентите да се регистрират сами без предварително създаване на система."

#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
msgstr "При използване на POST, всеки heartbeat включва JSON полезен товар с резюме на състоянието на системата, списък на спрените системи и задействаните предупреждения."

#: src/components/routes/domain.tsx
#~ msgid "WHOIS Info"
#~ msgstr ""

#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
msgstr "Команда Windows"

#. Disk write
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Write"
msgstr "Запиши"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
msgstr "YAML конфигурация"

#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
msgid "YAML Configuration"
msgstr "YAML конфигурация"

#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
