feat(hub,site): enhance domain management and monitor UI

Implement manual domain expiry overrides, improve subdomain discovery via CT logs, and enhance the monitoring dashboard with favicons and configurable display options.

hub:
- allow manual expiry and creation date overrides in domain API when WHOIS lookup fails
- implement JSON parsing for crt.sh certificate transparency log searches in subdomain discovery
- update monitor API routes to use curly brace syntax for path parameters

site:
- add manual registration date and period inputs to domain dialog
- implement monitor favicon support using Google's favicon service
- add configurable display options (uptime pills, heartbeat dots) to monitors table
- update localization files to include new UI elements

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -512,8 +512,8 @@ msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr ""
+msgid "Columns"
+msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -793,6 +793,10 @@ msgctxt "Layout display options"
 msgid "Display"
 msgstr "Widok"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Display Columns"
 msgstr ""
@@ -1460,8 +1464,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Sieć"
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-msgid "Network (Grouped)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network (Grouped)"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of docker containers"
@@ -2461,8 +2465,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Wyświetl 200 ostatnich alertów."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Visible Fields"
-msgstr "Widoczne kolumny"
+#~ msgid "Visible Fields"
+#~ msgstr "Widoczne kolumny"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx