feat(site): enhance monitoring, domain, and system tracking

- Improve domain lookup by adding CNAME and SRV record support
- Enhance domain status logic to include expiry and DNS resolution verification
- Update monitoring API to perform synchronous initial checks for immediate status updates
- Refactor site UI:
    - Add tag filtering to domains and monitors tables
    - Improve calendar view with better visual indicators for today and events
    - Update monitor detail view with improved status badges and pending states
    - Simplify home page layout by removing redundant card wrappers
- Update localization files for numerous languages to support new UI elements
- Add `cleanEndpointsConfig` to hub to safely reuse Docker network settings during container updates

internal/site/src/components/calendar/calendar-view.tsx

@@ -131,6 +131,9 @@ export function CalendarView() {
 						<span>Calendar View</span>
 					</CardTitle>
 					<div className="flex items-center gap-2">
+						<Button variant="outline" size="sm" onClick={() => setCurrentDate(new Date())} className="h-8 text-xs">
+							Today
+						</Button>
 						<Button variant="outline" size="icon" onClick={prevMonth} className="h-8 w-8">
 							<ChevronLeft className="h-4 w-4" />
 						</Button>
@@ -161,37 +164,55 @@ export function CalendarView() {
 							key={index}
 							className={`
 								min-h-[48px] sm:min-h-[72px] lg:min-h-[96px]
-								border rounded sm:rounded-lg p-0.5 sm:p-1.5 lg:p-2
+								border rounded-md sm:rounded-lg p-0.5 sm:p-1.5 lg:p-2
 								transition-all duration-150
-								${day.day === 0 ? "bg-muted/10 border-transparent" : "bg-card hover:bg-muted/30 hover:shadow-sm"}
-								${isToday(day.day) ? "ring-2 ring-primary ring-offset-1" : ""}
+								${day.day === 0 ? "bg-muted/5 border-transparent" : "bg-card hover:bg-muted/30 hover:shadow-sm"}
+								${isToday(day.day) ? "ring-2 ring-primary/70 ring-offset-1 bg-primary/5" : ""}
 							`}
 						>
 							{day.day > 0 && (
 								<>
 									<div className={`
-										font-semibold text-[11px] sm:text-xs lg:text-sm mb-0.5 sm:mb-1
-										${isToday(day.day) ? "text-primary" : ""}
+										text-[11px] sm:text-xs lg:text-sm mb-0.5 sm:mb-1
+										${isToday(day.day)
+											? "flex items-center justify-center"
+											: "font-medium text-muted-foreground"
+										}
 									`}>
-										{day.day}
+										{isToday(day.day) ? (
+											<span className="inline-flex h-5 w-5 sm:h-6 sm:w-6 items-center justify-center rounded-full bg-primary text-primary-foreground text-[10px] sm:text-xs font-bold">
+												{day.day}
+											</span>
+										) : (
+											day.day
+										)}
 									</div>
-									<div className="space-y-px sm:space-y-0.5">
+									<div className="space-y-0.5 sm:space-y-1">
 										{day.events.slice(0, 2).map((event, idx) => (
 											<Link
 												key={event.id}
 												href={event.link || "/calendar"}
 												className="
-													text-[9px] sm:text-[10px] lg:text-xs px-0.5 sm:px-1 py-px sm:py-0.5 rounded
-													flex items-center gap-0.5 sm:gap-1
-													hover:brightness-110 transition-all
+													text-[9px] sm:text-[10px] lg:text-xs px-1.5 sm:px-2 py-0.5 sm:py-1 rounded-full
+													flex items-center gap-1 sm:gap-1.5
+													hover:scale-[1.02] transition-all shadow-sm
 												"
-												style={{ backgroundColor: `${event.color}20`, color: event.color }}
+												style={{
+													backgroundColor: `${event.color}18`,
+													color: event.color,
+													border: `1px solid ${event.color}30`,
+												}}
 												title={event.title}
 											>
 												{getEventIcon(event.type)}
-												<span className="truncate hidden lg:inline">{event.title}</span>
+												<span className="truncate hidden sm:inline max-w-[70px] lg:max-w-[110px] font-medium">{event.title}</span>
 												{idx === 1 && day.events.length > 2 && (
-													<span className="text-[8px] sm:text-[9px]">+{day.events.length - 2}</span>
+													<span
+														className="text-[8px] sm:text-[9px] shrink-0 font-bold px-1 rounded-full"
+														style={{ backgroundColor: `${event.color}30`, color: event.color }}
+													>
+														+{day.events.length - 2}
+													</span>
 												)}
 											</Link>
 										))}

internal/site/src/components/domains-table/domains-table.tsx

@@ -60,17 +60,17 @@ import {
 	AlertTriangle,
 	CheckCircle2,
 	Clock,
-	Settings2Icon,
 	FilterIcon,
 	LayoutGridIcon,
 	LayoutListIcon,
+	Tag,
 } from "lucide-react"
 import { DomainDialog } from "./domain-dialog"
 import { Link } from "@/components/router"
 import { useBrowserStorage } from "@/lib/utils"
 
 type ViewMode = "table" | "grid"
-type StatusFilter = "all" | "active" | "expiring" | "expired" | "unknown" | "watchlist"
+type StatusFilter = "all" | "active" | "expiring" | "expired" | "unknown" | "paused"
 
 export default function DomainsTable() {
 	const { t } = useLingui()
@@ -81,6 +81,7 @@ export default function DomainsTable() {
 	const [deleteConfirmId, setDeleteConfirmId] = useState<string | null>(null)
 	const [filter, setFilter] = useState("")
 	const [statusFilter, setStatusFilter] = useState<StatusFilter>("all")
+	const [tagFilter, setTagFilter] = useState<string>("all")
 	
 	const [viewMode, setViewMode] = useBrowserStorage<ViewMode>(
 		"domainsViewMode",
@@ -98,16 +99,29 @@ export default function DomainsTable() {
 		return domains.filter((d) => d.status === statusFilter)
 	}, [domains, statusFilter])
 
-	// Then filter by search text
+	// Then filter by search text and tags
 	const filteredDomains = useMemo(() => {
-		if (!filter) return statusFilteredDomains
-		const f = filter.toLowerCase()
-		return statusFilteredDomains.filter(
-			(d) =>
-				d.domain_name.toLowerCase().includes(f) ||
-				(d.registrar_name || "").toLowerCase().includes(f)
-		)
-	}, [statusFilteredDomains, filter])
+		let result = statusFilteredDomains
+		if (filter) {
+			const f = filter.toLowerCase()
+			result = result.filter(
+				(d) =>
+					d.domain_name.toLowerCase().includes(f) ||
+					(d.registrar_name || "").toLowerCase().includes(f)
+			)
+		}
+		if (tagFilter !== "all") {
+			result = result.filter((d) => d.tags?.includes(tagFilter))
+		}
+		return result
+	}, [statusFilteredDomains, filter, tagFilter])
+
+	// Extract all unique tags
+	const allTags = useMemo(() => {
+		const tagSet = new Set<string>()
+		domains.forEach((d) => d.tags?.forEach((tag) => tagSet.add(tag)))
+		return Array.from(tagSet).sort()
+	}, [domains])
 
 	const statusCounts = useMemo(() => {
 		const total = domains.length
@@ -115,7 +129,8 @@ export default function DomainsTable() {
 		const expiring = domains.filter((d) => d.status === "expiring").length
 		const expired = domains.filter((d) => d.status === "expired").length
 		const unknown = domains.filter((d) => d.status === "unknown").length
-		return { total, active, expiring, expired, unknown }
+		const paused = domains.filter((d) => d.status === "paused").length
+		return { total, active, expiring, expired, unknown, paused }
 	}, [domains])
 
 	const deleteMutation = useMutation({
@@ -205,6 +220,13 @@ export default function DomainsTable() {
 											<AlertTriangle className="inline h-3 w-3 text-red-500" />
 										</>
 									)}
+									{statusCounts.paused > 0 && (
+										<>
+											{" "}
+											{statusCounts.paused}{" "}
+											<Clock className="inline h-3 w-3 text-gray-400" />
+										</>
+									)}
 									/ {statusCounts.total})
 								</span>
 							</CardDescription>
@@ -215,6 +237,31 @@ export default function DomainsTable() {
 						</Button>
 					</div>
 
+					{/* Quick status filters */}
+					<div className="flex flex-wrap gap-1.5">
+						{[
+							{ key: "all", label: `All ${statusCounts.total}`, color: "bg-primary" },
+							{ key: "active", label: `Active ${statusCounts.active}`, color: "bg-green-500" },
+							{ key: "expiring", label: `Expiring ${statusCounts.expiring}`, color: "bg-yellow-500" },
+							{ key: "expired", label: `Expired ${statusCounts.expired}`, color: "bg-red-500" },
+							{ key: "unknown", label: `Unknown ${statusCounts.unknown}`, color: "bg-gray-400" },
+							{ key: "paused", label: `Paused ${statusCounts.paused}`, color: "bg-gray-400" },
+						].map((s) => (
+							<Button
+								key={s.key}
+								variant={statusFilter === s.key ? "default" : "outline"}
+								size="sm"
+								className="h-7 text-xs gap-1.5"
+								onClick={() => setStatusFilter(s.key as StatusFilter)}
+								disabled={s.key !== "all" && parseInt(s.label.split(" ")[1]) === 0}
+							>
+								<span className={`h-2 w-2 rounded-full ${s.color}`} />
+								{s.label.split(" ")[0]}
+								<span className="text-[10px] opacity-70">{s.label.split(" ")[1]}</span>
+							</Button>
+						))}
+					</div>
+
 					{/* Filter row */}
 					<div className="flex flex-col sm:flex-row gap-2">
 						<div className="relative flex-1">
@@ -225,11 +272,33 @@ export default function DomainsTable() {
 								className="w-full"
 							/>
 						</div>
+						{allTags.length > 0 && (
+							<DropdownMenu>
+								<DropdownMenuTrigger asChild>
+									<Button variant="outline" size="sm">
+										<Tag className="me-1.5 size-4 opacity-80" />
+										{tagFilter === "all" ? t`Tags` : tagFilter}
+									</Button>
+								</DropdownMenuTrigger>
+								<DropdownMenuContent align="end">
+									<DropdownMenuRadioGroup value={tagFilter} onValueChange={setTagFilter}>
+										<DropdownMenuRadioItem value="all">
+											<Trans>All Tags</Trans>
+										</DropdownMenuRadioItem>
+										{allTags.map((tag) => (
+											<DropdownMenuRadioItem key={tag} value={tag}>
+												{tag}
+											</DropdownMenuRadioItem>
+										))}
+									</DropdownMenuRadioGroup>
+								</DropdownMenuContent>
+							</DropdownMenu>
+						)}
 						<DropdownMenu>
 							<DropdownMenuTrigger asChild>
-								<Button variant="outline">
-									<Settings2Icon className="me-1.5 size-4 opacity-80" />
-									<Trans>View</Trans>
+								<Button variant="outline" size="sm">
+									<FilterIcon className="me-1.5 size-4 opacity-80" />
+									<Trans>Options</Trans>
 								</Button>
 							</DropdownMenuTrigger>
 							<DropdownMenuContent align="end" className="min-w-48">
@@ -271,6 +340,11 @@ export default function DomainsTable() {
 									<DropdownMenuRadioItem value="unknown">
 										<Trans>Unknown ({statusCounts.unknown})</Trans>
 									</DropdownMenuRadioItem>
+									{statusCounts.paused > 0 && (
+										<DropdownMenuRadioItem value="paused">
+											<Trans>Paused ({statusCounts.paused})</Trans>
+										</DropdownMenuRadioItem>
+									)}
 								</DropdownMenuRadioGroup>
 							</DropdownMenuContent>
 						</DropdownMenu>
@@ -304,6 +378,7 @@ export default function DomainsTable() {
 										<TableHead>Days Left</TableHead>
 										<TableHead>Registrar</TableHead>
 										<TableHead>SSL Expiry</TableHead>
+										<TableHead>Tags</TableHead>
 										<TableHead className="w-[100px]">Actions</TableHead>
 									</TableRow>
 									</TableHeader>
@@ -361,6 +436,19 @@ export default function DomainsTable() {
 												"N/A"
 											)}
 										</TableCell>
+												<TableCell>
+													<div className="flex flex-wrap gap-1">
+														{domain.tags?.map((tag: string) => (
+															<span
+																key={tag}
+																className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-muted px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium"
+															>
+																<Tag className="h-3 w-3" />
+																{tag}
+															</span>
+														))}
+													</div>
+												</TableCell>
 												<TableCell>
 													<DropdownMenu>
 														<DropdownMenuTrigger asChild>
@@ -447,6 +535,20 @@ export default function DomainsTable() {
 											</Badge>
 										</div>
 
+										{domain.tags && domain.tags.length > 0 && (
+											<div className="flex flex-wrap gap-1">
+												{domain.tags.map((tag: string) => (
+													<span
+														key={tag}
+														className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-muted px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium"
+													>
+														<Tag className="h-3 w-3" />
+														{tag}
+													</span>
+												))}
+											</div>
+										)}
+
 										<div className="grid grid-cols-2 gap-2 text-sm">
 											<div>
 												<div className="text-xs text-muted-foreground">Days Left</div>

internal/site/src/components/monitors-table/monitors-table.tsx

@@ -1,13 +1,10 @@
 import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro"
-import { useStore } from "@nanostores/react"
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query"
 import {
 	ArrowDownIcon,
-	ArrowUpDownIcon,
 	ArrowUpIcon,
 	CheckCircleIcon,
 	Edit3Icon,
-	EyeIcon,
 	FilterIcon,
 	GlobeIcon,
 	LayoutGridIcon,
@@ -17,6 +14,7 @@ import {
 	PlusIcon,
 	RefreshCwIcon,
 	Settings2Icon,
+	TagIcon,
 	Trash2Icon,
 	XCircleIcon,
 } from "lucide-react"
@@ -31,7 +29,6 @@ import {
 } from "@/components/ui/card"
 import {
 	DropdownMenu,
-	DropdownMenuCheckboxItem,
 	DropdownMenuContent,
 	DropdownMenuItem,
 	DropdownMenuLabel,
@@ -65,6 +62,7 @@ import {
 	resumeMonitor,
 	type Monitor,
 	type MonitorStatus,
+	type MonitorType,
 	formatUptime,
 	formatPing,
 } from "@/lib/monitors"
@@ -201,6 +199,20 @@ function MonitorCard({
 				</div>
 			</div>
 
+			{monitor.tags && monitor.tags.length > 0 && (
+				<div className="flex flex-wrap gap-1">
+					{monitor.tags.map((tag) => (
+						<span
+							key={tag}
+							className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-muted px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium"
+						>
+							<TagIcon className="h-3 w-3" />
+							{tag}
+						</span>
+					))}
+				</div>
+			)}
+
 			<div className="flex items-center gap-2 pt-2 border-t">
 				<TooltipProvider>
 					<Tooltip>
@@ -356,6 +368,19 @@ function MonitorRow({
 			<TableCell>
 				<UptimeBar stats={monitor.uptime_stats} />
 			</TableCell>
+			<TableCell>
+				<div className="flex flex-wrap gap-1">
+					{monitor.tags?.map((tag) => (
+						<span
+							key={tag}
+							className="inline-flex items-center gap-1 rounded-md bg-muted px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium"
+						>
+							<TagIcon className="h-3 w-3" />
+							{tag}
+						</span>
+					))}
+				</div>
+			</TableCell>
 			<TableCell className="text-right">
 				<div className="flex items-center justify-end gap-1">
 					<TooltipProvider>
@@ -433,12 +458,15 @@ function MonitorRow({
 
 type ViewMode = "table" | "grid"
 type StatusFilter = "all" | MonitorStatus
+type TypeFilter = "all" | MonitorType
 
 // Main component
 export default memo(function MonitorsTable() {
-	const { t, i18n } = useLingui()
+	const { t } = useLingui()
 	const [filter, setFilter] = useState("")
 	const [statusFilter, setStatusFilter] = useState<StatusFilter>("all")
+	const [tagFilter, setTagFilter] = useState<string>("all")
+	const [typeFilter, setTypeFilter] = useState<TypeFilter>("all")
 	const [isAddDialogOpen, setIsAddDialogOpen] = useState(false)
 	const [editingMonitor, setEditingMonitor] = useState<Monitor | null>(null)
 	
@@ -453,23 +481,46 @@ export default memo(function MonitorsTable() {
 		refetchInterval: 30000,
 	})
 
+	// Extract all unique types
+	const allTypes = useMemo(() => {
+		const typeSet = new Set<MonitorType>()
+		monitors.forEach((m) => typeSet.add(m.type))
+		return Array.from(typeSet).sort()
+	}, [monitors])
+
 	// Filter by status first
 	const statusFilteredMonitors = useMemo(() => {
 		if (statusFilter === "all") return monitors
 		return monitors.filter((m) => m.status === statusFilter)
 	}, [monitors, statusFilter])
 
-	// Then filter by search text
+	// Then filter by search text and type
 	const filteredMonitors = useMemo(() => {
-		if (!filter) return statusFilteredMonitors
-		const f = filter.toLowerCase()
-		return statusFilteredMonitors.filter(
-			(m) =>
-				m.name.toLowerCase().includes(f) ||
-				(m.url || "").toLowerCase().includes(f) ||
-				(m.hostname || "").toLowerCase().includes(f)
-		)
-	}, [statusFilteredMonitors, filter])
+		let result = statusFilteredMonitors
+		if (filter) {
+			const f = filter.toLowerCase()
+			result = result.filter(
+				(m) =>
+					m.name.toLowerCase().includes(f) ||
+					(m.url || "").toLowerCase().includes(f) ||
+					(m.hostname || "").toLowerCase().includes(f)
+			)
+		}
+		if (tagFilter !== "all") {
+			result = result.filter((m) => m.tags?.includes(tagFilter))
+		}
+		if (typeFilter !== "all") {
+			result = result.filter((m) => m.type === typeFilter)
+		}
+		return result
+	}, [statusFilteredMonitors, filter, tagFilter, typeFilter])
+
+	// Extract all unique tags
+	const allTags = useMemo(() => {
+		const tagSet = new Set<string>()
+		monitors.forEach((m) => m.tags?.forEach((tag) => tagSet.add(tag)))
+		return Array.from(tagSet).sort()
+	}, [monitors])
 
 	const stats = useMemo(() => {
 		const total = monitors.length
@@ -490,7 +541,7 @@ export default memo(function MonitorsTable() {
 						<div className="flex-1">
 							<CardTitle className="text-xl mb-2 flex items-center gap-2">
 								<GlobeIcon className="h-5 w-5 text-primary" />
-								<Trans>Website & Service Monitoring</Trans>
+								<Trans>Status</Trans>
 							</CardTitle>
 							<CardDescription className="flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-1">
 								<Trans>Monitor websites, APIs, and services</Trans>
@@ -519,6 +570,29 @@ export default memo(function MonitorsTable() {
 						</Button>
 					</div>
 
+					{/* Quick status filters */}
+					<div className="flex flex-wrap gap-1.5">
+						{[
+							{ key: "all", label: `All ${stats.total}`, color: "bg-primary" },
+							{ key: "up", label: `Up ${stats.up}`, color: "bg-green-500" },
+							{ key: "down", label: `Down ${stats.down}`, color: "bg-red-500" },
+							{ key: "paused", label: `Paused ${stats.paused}`, color: "bg-gray-400" },
+						].map((s) => (
+							<Button
+								key={s.key}
+								variant={statusFilter === s.key ? "default" : "outline"}
+								size="sm"
+								className="h-7 text-xs gap-1.5"
+								onClick={() => setStatusFilter(s.key as StatusFilter)}
+								disabled={s.key !== "all" && parseInt(s.label.split(" ")[1]) === 0}
+							>
+								<span className={`h-2 w-2 rounded-full ${s.color}`} />
+								{s.label.split(" ")[0]}
+								<span className="text-[10px] opacity-70">{s.label.split(" ")[1]}</span>
+							</Button>
+						))}
+					</div>
+
 					{/* Filter row */}
 					<div className="flex flex-col sm:flex-row gap-2">
 						<div className="relative flex-1">
@@ -529,11 +603,55 @@ export default memo(function MonitorsTable() {
 								className="w-full"
 							/>
 						</div>
+						{allTypes.length > 0 && (
+							<DropdownMenu>
+								<DropdownMenuTrigger asChild>
+									<Button variant="outline" size="sm">
+										<GlobeIcon className="me-1.5 size-4 opacity-80" />
+										{typeFilter === "all" ? t`Type` : getMonitorTypeLabel(typeFilter)}
+									</Button>
+								</DropdownMenuTrigger>
+								<DropdownMenuContent align="end">
+									<DropdownMenuRadioGroup value={typeFilter} onValueChange={(v) => setTypeFilter(v as TypeFilter)}>
+										<DropdownMenuRadioItem value="all">
+											<Trans>All Types</Trans>
+										</DropdownMenuRadioItem>
+										{allTypes.map((type) => (
+											<DropdownMenuRadioItem key={type} value={type}>
+												{getMonitorTypeLabel(type)}
+											</DropdownMenuRadioItem>
+										))}
+									</DropdownMenuRadioGroup>
+								</DropdownMenuContent>
+							</DropdownMenu>
+						)}
+						{allTags.length > 0 && (
+							<DropdownMenu>
+								<DropdownMenuTrigger asChild>
+									<Button variant="outline" size="sm">
+										<TagIcon className="me-1.5 size-4 opacity-80" />
+										{tagFilter === "all" ? t`Tags` : tagFilter}
+									</Button>
+								</DropdownMenuTrigger>
+								<DropdownMenuContent align="end">
+									<DropdownMenuRadioGroup value={tagFilter} onValueChange={setTagFilter}>
+										<DropdownMenuRadioItem value="all">
+											<Trans>All Tags</Trans>
+										</DropdownMenuRadioItem>
+										{allTags.map((tag) => (
+											<DropdownMenuRadioItem key={tag} value={tag}>
+												{tag}
+											</DropdownMenuRadioItem>
+										))}
+									</DropdownMenuRadioGroup>
+								</DropdownMenuContent>
+							</DropdownMenu>
+						)}
 						<DropdownMenu>
 							<DropdownMenuTrigger asChild>
-								<Button variant="outline">
+								<Button variant="outline" size="sm">
 									<Settings2Icon className="me-1.5 size-4 opacity-80" />
-									<Trans>View</Trans>
+									<Trans>Options</Trans>
 								</Button>
 							</DropdownMenuTrigger>
 							<DropdownMenuContent align="end" className="min-w-48">
@@ -595,7 +713,7 @@ export default memo(function MonitorsTable() {
 					</div>
 				) : filteredMonitors.length === 0 ? (
 					<div className="p-8 text-center text-muted-foreground">
-						{filter || statusFilter !== "all" ? (
+						{filter || statusFilter !== "all" || tagFilter !== "all" || typeFilter !== "all" ? (
 							<Trans>No monitors match your filters.</Trans>
 						) : (
 							<div>
@@ -628,6 +746,9 @@ export default memo(function MonitorsTable() {
 								<TableHead>
 									<Trans>Uptime (24h)</Trans>
 								</TableHead>
+								<TableHead>
+									<Trans>Tags</Trans>
+								</TableHead>
 								<TableHead className="text-right">
 									<Trans>Actions</Trans>
 								</TableHead>

internal/site/src/components/routes/domain.tsx

@@ -44,7 +44,6 @@ import {
 	formatDate,
 	formatDays,
 } from "@/lib/domains"
-import { XAxis, YAxis, CartesianGrid, Tooltip, ResponsiveContainer, BarChart, Bar, Cell } from "recharts"
 import { Link, navigate } from "@/components/router"
 import { DomainDialog } from "@/components/domains-table/domain-dialog"
 
@@ -259,77 +258,146 @@ export default memo(function DomainDetail({ id }: { id: string }) {
 				/>
 			</div>
 
-			{/* Expiry Comparison Chart */}
-			<Card>
-				<CardHeader>
-					<CardTitle>Expiry Overview</CardTitle>
-					<CardDescription>Days remaining until domain and SSL certificate expiration</CardDescription>
-				</CardHeader>
-				<CardContent>
-					<div className="h-[200px]">
-						<ResponsiveContainer width="100%" height="100%">
-							<BarChart
-								data={[
-									...(typeof domain.days_until_expiry === "number" && domain.days_until_expiry >= 0
-										? [{ name: "Domain Expiry", days: domain.days_until_expiry }]
-										: []),
-									...(typeof domain.ssl_days_until === "number" && domain.ssl_days_until >= 0
-										? [{ name: "SSL Expiry", days: domain.ssl_days_until }]
-										: []),
-								]}
-								layout="vertical"
-							>
-								<CartesianGrid strokeDasharray="3 3" opacity={0.3} />
-								<XAxis type="number" tick={{ fontSize: 12 }} />
-								<YAxis dataKey="name" type="category" tick={{ fontSize: 12 }} width={100} />
-								<Tooltip
-									formatter={(value: number) => [`${value} days`, "Remaining"]}
-									contentStyle={{ backgroundColor: "hsl(var(--card))", border: "1px solid hsl(var(--border))" }}
-								/>
-								<Bar dataKey="days" radius={[0, 4, 4, 0]}>
-									{[{ days: domain.days_until_expiry ?? 0 }, { days: domain.ssl_days_until ?? 0 }].map(
-										(entry, index) => (
-											<Cell
-												key={`cell-${index}`}
-												fill={entry.days <= 14 ? "#ef4444" : entry.days <= 30 ? "#f59e0b" : "#22c55e"}
-											/>
-										)
-									)}
-								</Bar>
-							</BarChart>
-						</ResponsiveContainer>
-					</div>
-				</CardContent>
-			</Card>
+			{/* Expiry Overview - Clean visual cards */}
+			<div className="grid sm:grid-cols-2 gap-4">
+				{/* Domain Expiry Card */}
+				<Card className={`${
+					domain.days_until_expiry !== undefined && domain.days_until_expiry >= 0 && domain.days_until_expiry <= 7
+						? "border-red-500/40"
+						: domain.days_until_expiry !== undefined && domain.days_until_expiry >= 0 && domain.days_until_expiry <= 30
+							? "border-yellow-500/40"
+							: ""
+					}`}>
+					<CardContent className="p-5">
+						<div className="flex items-center justify-between mb-4">
+							<div className="flex items-center gap-3">
+								<div className={`p-2.5 rounded-xl ${
+									domain.days_until_expiry !== undefined && domain.days_until_expiry >= 0 && domain.days_until_expiry <= 7
+										? "bg-red-500/10"
+										: domain.days_until_expiry !== undefined && domain.days_until_expiry >= 0 && domain.days_until_expiry <= 30
+											? "bg-yellow-500/10"
+											: "bg-green-500/10"
+									}`}>
+									<Globe className={`h-5 w-5 ${
+										domain.days_until_expiry !== undefined && domain.days_until_expiry >= 0 && domain.days_until_expiry <= 7
+											? "text-red-500"
+											: domain.days_until_expiry !== undefined && domain.days_until_expiry >= 0 && domain.days_until_expiry <= 30
+												? "text-yellow-500"
+												: "text-green-500"
+										}`} />
+								</div>
+								<div>
+									<p className="text-sm text-muted-foreground">Domain Expires</p>
+									<p className="font-semibold">{formatDate(domain.expiry_date) || "N/A"}</p>
+								</div>
+							</div>
+							<div className={`text-2xl font-bold ${
+								domain.days_until_expiry !== undefined && domain.days_until_expiry >= 0 && domain.days_until_expiry <= 7
+									? "text-red-500"
+									: domain.days_until_expiry !== undefined && domain.days_until_expiry >= 0 && domain.days_until_expiry <= 30
+										? "text-yellow-500"
+										: "text-green-500"
+								}`}>
+								{typeof domain.days_until_expiry === "number" && domain.days_until_expiry >= 0
+									? formatDays(domain.days_until_expiry)
+									: domain.days_until_expiry === -1
+										? "No expiry data"
+										: "N/A"
+								}
+							</div>
+						</div>
+						{typeof domain.days_until_expiry === "number" && domain.days_until_expiry >= 0 && (() => {
+							const d = domain.days_until_expiry
+							return (
+								<div className="flex gap-1 mt-2">
+									{Array.from({ length: Math.min(12, Math.ceil(d / 30)) }).map((_, i) => (
+										<div
+											key={i}
+											className={`flex-1 h-1.5 rounded-full ${
+												d <= 7 ? "bg-red-500"
+													: d <= 30 ? "bg-yellow-500"
+														: "bg-green-500"
+												}`}
+										/>
+										))}
+										{d > 360 && (
+											<span className="text-[10px] text-muted-foreground ml-1">+</span>
+										)}
+								</div>
+							)
+							})()}
+						</CardContent>
+					</Card>
 
-			<div className="grid gap-4">
-				{/* Expiry Timeline Chart */}
-				<Card>
-					<CardHeader>
-						<CardTitle>Change Timeline</CardTitle>
-						<CardDescription>Recent detected domain, DNS, SSL, and registrar changes</CardDescription>
-					</CardHeader>
-					<CardContent>
-						<div className="space-y-3">
-							{history?.slice(0, 8).map((event) => (
-								<div key={event.id} className="flex items-start gap-3 rounded-md border p-3">
-									<Badge variant="outline" className="mt-0.5">
-										{event.change_type}
-									</Badge>
-									<div className="min-w-0 flex-1">
-										<p className="text-sm font-medium">{event.field_name}</p>
-										<p className="text-xs text-muted-foreground break-words">
-											{event.old_value || "Unknown"} {"->"} {event.new_value || "Unknown"}
-										</p>
-										<p className="text-xs text-muted-foreground mt-1">{formatDate(event.created_at)}</p>
+					{/* SSL Expiry Card */}
+					<Card className={`${
+						domain.ssl_days_until !== undefined && domain.ssl_days_until >= 0 && domain.ssl_days_until <= 7
+							? "border-red-500/40"
+							: domain.ssl_days_until !== undefined && domain.ssl_days_until >= 0 && domain.ssl_days_until <= 30
+								? "border-yellow-500/40"
+								: ""
+						}`}>
+						<CardContent className="p-5">
+							<div className="flex items-center justify-between mb-4">
+								<div className="flex items-center gap-3">
+									<div className={`p-2.5 rounded-xl ${
+										domain.ssl_days_until !== undefined && domain.ssl_days_until >= 0 && domain.ssl_days_until <= 7
+											? "bg-red-500/10"
+											: domain.ssl_days_until !== undefined && domain.ssl_days_until >= 0 && domain.ssl_days_until <= 30
+												? "bg-yellow-500/10"
+												: "bg-green-500/10"
+										}`}>
+										<Shield className={`h-5 w-5 ${
+											domain.ssl_days_until !== undefined && domain.ssl_days_until >= 0 && domain.ssl_days_until <= 7
+												? "text-red-500"
+												: domain.ssl_days_until !== undefined && domain.ssl_days_until >= 0 && domain.ssl_days_until <= 30
+													? "text-yellow-500"
+													: "text-green-500"
+											}`} />
+									</div>
+									<div>
+										<p className="text-sm text-muted-foreground">SSL Expires</p>
+										<p className="font-semibold">{formatDate(domain.ssl_valid_to) || "No SSL"}</p>
 									</div>
 								</div>
-							))}
-							{!history?.length && <p className="text-sm text-muted-foreground">No changes recorded yet.</p>}
-						</div>
-					</CardContent>
-				</Card>
+								<div className={`text-2xl font-bold ${
+									domain.ssl_days_until !== undefined && domain.ssl_days_until >= 0 && domain.ssl_days_until <= 7
+										? "text-red-500"
+											: domain.ssl_days_until !== undefined && domain.ssl_days_until >= 0 && domain.ssl_days_until <= 30
+												? "text-yellow-500"
+												: "text-green-500"
+										}`}>
+									{typeof domain.ssl_days_until === "number" && domain.ssl_days_until >= 0
+										? formatDays(domain.ssl_days_until)
+										: "N/A"
+									}
+								</div>
+							</div>
+							{typeof domain.ssl_days_until === "number" && domain.ssl_days_until >= 0 && (() => {
+								const sslDaysUntil = domain.ssl_days_until;
+								return (
+									<div className="flex gap-1 mt-2">
+										{Array.from({ length: Math.min(12, Math.ceil(sslDaysUntil / 30)) }).map((_, i) => (
+											<div
+												key={i}
+												className={`flex-1 h-1.5 rounded-full ${
+													sslDaysUntil <= 7 ? "bg-red-500"
+														: sslDaysUntil <= 30 ? "bg-yellow-500"
+															: "bg-green-500"
+													}`}
+												/>
+											))}
+											{sslDaysUntil > 360 && (
+												<span className="text-[10px] text-muted-foreground ml-1">+</span>
+											)}
+									</div>
+								)
+								})()}
+							</CardContent>
+						</Card>
+					</div>
 
+			<div className="grid gap-4">
 				{/* Additional Info */}
 				<div className="grid sm:grid-cols-2 gap-4">
 					<Card>
@@ -355,29 +423,37 @@ export default memo(function DomainDetail({ id }: { id: string }) {
 						</CardContent>
 					</Card>
 
-					<Card>
-						<CardHeader>
-							<CardTitle>Valuation</CardTitle>
-						</CardHeader>
-						<CardContent className="space-y-2">
-							<div className="flex justify-between">
-								<span className="text-muted-foreground">Purchase Price</span>
-								<span className="font-medium">${domain.purchase_price || 0}</span>
-							</div>
-							<div className="flex justify-between">
-								<span className="text-muted-foreground">Current Value</span>
-								<span className="font-medium">${domain.current_value || 0}</span>
-							</div>
-							<div className="flex justify-between">
-								<span className="text-muted-foreground">Renewal Cost</span>
-								<span className="font-medium">${domain.renewal_cost || 0}</span>
-							</div>
-							<div className="flex justify-between">
-								<span className="text-muted-foreground">Auto-renew</span>
-								<Badge variant={domain.auto_renew ? "default" : "secondary"}>{domain.auto_renew ? "Yes" : "No"}</Badge>
-							</div>
-						</CardContent>
-					</Card>
+					{((domain.purchase_price ?? 0) > 0 || (domain.current_value ?? 0) > 0 || (domain.renewal_cost ?? 0) > 0) && (
+						<Card>
+							<CardHeader>
+								<CardTitle>Valuation</CardTitle>
+							</CardHeader>
+							<CardContent className="space-y-2">
+								{(domain.purchase_price ?? 0) > 0 && (
+									<div className="flex justify-between">
+										<span className="text-muted-foreground">Purchase Price</span>
+										<span className="font-medium">${domain.purchase_price}</span>
+									</div>
+								)}
+								{(domain.current_value ?? 0) > 0 && (
+									<div className="flex justify-between">
+										<span className="text-muted-foreground">Current Value</span>
+										<span className="font-medium">${domain.current_value}</span>
+									</div>
+								)}
+								{(domain.renewal_cost ?? 0) > 0 && (
+									<div className="flex justify-between">
+										<span className="text-muted-foreground">Renewal Cost</span>
+										<span className="font-medium">${domain.renewal_cost}</span>
+									</div>
+								)}
+								<div className="flex justify-between">
+									<span className="text-muted-foreground">Auto-renew</span>
+									<Badge variant={domain.auto_renew ? "default" : "secondary"}>{domain.auto_renew ? "Yes" : "No"}</Badge>
+								</div>
+							</CardContent>
+						</Card>
+					)}
 				</div>
 
 				{/* Notes */}
@@ -397,9 +473,51 @@ export default memo(function DomainDetail({ id }: { id: string }) {
 				<Card>
 					<CardHeader>
 						<CardTitle>DNS Records</CardTitle>
-						<CardDescription>Name servers, mail exchangers, and text records</CardDescription>
+						<CardDescription>A, AAAA, name servers, mail exchangers, and text records</CardDescription>
 					</CardHeader>
 					<CardContent className="space-y-6">
+						{/* A Records (IPv4) */}
+						{(domain.ipv4_addresses?.length ?? 0) > 0 && (
+							<div>
+								<h4 className="text-sm font-medium mb-2 flex items-center gap-2">
+									<Server className="h-4 w-4" />
+									A Records (IPv4)
+									<Badge variant="secondary" className="ml-2">
+										{domain.ipv4_addresses?.length || 0}
+									</Badge>
+								</h4>
+								<div className="space-y-1">
+									{domain.ipv4_addresses?.map((ip: string, i: number) => (
+										<div key={i} className="flex items-center gap-2">
+											<Badge variant="outline">A</Badge>
+											<code className="text-sm font-mono">{ip}</code>
+										</div>
+									))}
+								</div>
+							</div>
+						)}
+
+						{/* AAAA Records (IPv6) */}
+						{(domain.ipv6_addresses?.length ?? 0) > 0 && (
+							<div>
+								<h4 className="text-sm font-medium mb-2 flex items-center gap-2">
+									<Server className="h-4 w-4" />
+									AAAA Records (IPv6)
+									<Badge variant="secondary" className="ml-2">
+										{domain.ipv6_addresses?.length || 0}
+									</Badge>
+								</h4>
+								<div className="space-y-1">
+									{domain.ipv6_addresses?.map((ip: string, i: number) => (
+										<div key={i} className="flex items-center gap-2">
+											<Badge variant="outline">AAAA</Badge>
+											<code className="text-sm font-mono break-all">{ip}</code>
+										</div>
+									))}
+								</div>
+							</div>
+						)}
+
 						{/* Nameservers */}
 						<div>
 							<h4 className="text-sm font-medium mb-2 flex items-center gap-2">
@@ -441,6 +559,20 @@ export default memo(function DomainDetail({ id }: { id: string }) {
 							</div>
 						)}
 
+						{/* CNAME Record */}
+						{domain.cname_record && (
+							<div>
+								<h4 className="text-sm font-medium mb-2 flex items-center gap-2">
+									<Globe className="h-4 w-4" />
+									CNAME Record
+								</h4>
+								<div className="flex items-center gap-2">
+									<Badge variant="outline">CNAME</Badge>
+									<code className="text-sm">{domain.cname_record}</code>
+								</div>
+							</div>
+						)}
+
 						{/* TXT Records */}
 						{domain.txt_records && domain.txt_records.length > 0 && (
 							<div>
@@ -462,6 +594,27 @@ export default memo(function DomainDetail({ id }: { id: string }) {
 							</div>
 						)}
 
+						{/* SRV Records */}
+						{domain.srv_records && domain.srv_records.length > 0 && (
+							<div>
+								<h4 className="text-sm font-medium mb-2 flex items-center gap-2">
+									<Server className="h-4 w-4" />
+									SRV Records
+									<Badge variant="secondary" className="ml-2">
+										{domain.srv_records.length}
+									</Badge>
+								</h4>
+								<div className="space-y-1">
+									{domain.srv_records?.map((srv: string, i: number) => (
+										<div key={i} className="flex items-start gap-2">
+											<Badge variant="outline">SRV</Badge>
+											<code className="text-sm break-all">{srv}</code>
+										</div>
+									))}
+								</div>
+							</div>
+						)}
+
 						{/* DNSSEC */}
 						{domain.dnssec && (
 							<div>
@@ -667,15 +820,15 @@ export default memo(function DomainDetail({ id }: { id: string }) {
 							</div>
 						)}
 
-						{/* Domain Status */}
-						{domain.status && domain.status !== "unknown" && (
+						{/* WHOIS Domain Status (EPP status codes) */}
+						{domain.whois_status && (
 							<div className="space-y-2 pt-4 border-t">
 								<h4 className="text-sm font-medium flex items-center gap-2">
 									<Shield className="h-4 w-4" />
-									Domain Status
+									EPP Status Codes
 								</h4>
 								<div className="flex flex-wrap gap-2">
-									{domain.status.split(", ").map((status: string, i: number) => (
+									{domain.whois_status.split(", ").map((status: string, i: number) => (
 										<Badge key={i} variant="secondary">
 											{status}
 										</Badge>
@@ -683,6 +836,17 @@ export default memo(function DomainDetail({ id }: { id: string }) {
 								</div>
 							</div>
 						)}
+
+						{/* WHOIS Server */}
+						{domain.whois_server && (
+							<div className="space-y-2 pt-4 border-t">
+								<h4 className="text-sm font-medium flex items-center gap-2">
+									<Server className="h-4 w-4" />
+									WHOIS Server
+								</h4>
+								<code className="text-sm">{domain.whois_server}</code>
+							</div>
+						)}
 					</CardContent>
 				</Card>
 			</div>
@@ -690,26 +854,62 @@ export default memo(function DomainDetail({ id }: { id: string }) {
 			<Card>
 				<CardHeader>
 					<CardTitle>Change History</CardTitle>
-					<CardDescription>Historical changes to domain information</CardDescription>
+					<CardDescription>Timeline of detected domain, DNS, SSL, and registrar changes</CardDescription>
 				</CardHeader>
 				<CardContent>
-					<div className="space-y-4">
-						{history?.map((item: DomainHistory) => (
-							<div key={item.id} className="flex items-start gap-4 pb-4 border-b last:border-0">
-								<div className="p-2 bg-muted rounded-lg">
-									<Clock className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-								</div>
-								<div className="flex-1">
-									<p className="font-medium">{item.change_type}</p>
-									<p className="text-sm text-muted-foreground">{item.change_description}</p>
-									<p className="text-xs text-muted-foreground mt-1">
-										{new Date(item.created_at || item.created).toLocaleString()}
-									</p>
-								</div>
-							</div>
-						))}
-						{!history?.length && <p className="text-muted-foreground text-center py-8">No history available</p>}
-					</div>
+					{history?.length ? (
+						<div className="relative space-y-0">
+							{/* Timeline line */}
+							<div className="absolute left-[15px] top-2 bottom-2 w-px bg-border" />
+							{history.map((item: DomainHistory) => {
+								const typeConfig: Record<string, { color: string; icon: string }> = {
+									expiry: { color: "bg-yellow-500", icon: "📅" },
+									ssl: { color: "bg-purple-500", icon: "🔒" },
+									dns: { color: "bg-blue-500", icon: "🌐" },
+									registrar: { color: "bg-orange-500", icon: "🏢" },
+									ip: { color: "bg-cyan-500", icon: "💻" },
+									host: { color: "bg-teal-500", icon: "📍" },
+									status: { color: "bg-green-500", icon: "✅" },
+								}
+								const config = typeConfig[item.change_type] || { color: "bg-gray-500", icon: "📋" }
+								return (
+									<div key={item.id} className="relative flex items-start gap-3 pb-4 last:pb-0">
+										{/* Timeline dot */}
+										<div className={`relative z-10 mt-1 h-[30px] w-[30px] shrink-0 rounded-full ${config.color}/10 flex items-center justify-center border-2 border-background`}>
+											<div className={`h-2.5 w-2.5 rounded-full ${config.color}`} />
+										</div>
+										{/* Content */}
+										<div className="min-w-0 flex-1 rounded-lg border p-3">
+											<div className="flex items-center gap-2 mb-1">
+												<Badge variant="outline" className="text-[10px] px-1.5 py-0">
+													{item.change_type}
+												</Badge>
+												<span className="text-xs text-muted-foreground">
+													{formatDate(item.created_at)}
+												</span>
+											</div>
+											<p className="text-sm font-medium">{item.field_name}</p>
+											<div className="flex items-center gap-1.5 text-xs text-muted-foreground mt-1">
+												<code className="bg-muted px-1.5 py-0.5 rounded text-[11px] break-all max-w-[200px] truncate">
+													{item.old_value || "—"}
+												</code>
+												<span className="shrink-0">→</span>
+												<code className="bg-muted px-1.5 py-0.5 rounded text-[11px] break-all max-w-[200px] truncate">
+													{item.new_value || "—"}
+												</code>
+											</div>
+										</div>
+									</div>
+								)
+							})}
+						</div>
+					) : (
+						<div className="text-center py-8">
+							<FileText className="h-8 w-8 mx-auto text-muted-foreground/50 mb-2" />
+							<p className="text-sm text-muted-foreground">No changes recorded yet.</p>
+							<p className="text-xs text-muted-foreground mt-1">Changes will appear here when domain data is updated.</p>
+						</div>
+					)}
 				</CardContent>
 			</Card>
 			<DomainDialog open={isEditDialogOpen} onOpenChange={setIsEditDialogOpen} domain={domain} isEdit />

internal/site/src/components/routes/home.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro"
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro"
 import { getPagePath } from "@nanostores/router"
 import { memo, Suspense, useEffect, useMemo } from "react"
 import { Link, $router } from "@/components/router"
@@ -7,8 +7,8 @@ import MonitorsTable from "@/components/monitors-table/monitors-table"
 import DomainsTable from "@/components/domains-table/domains-table"
 import { ActiveAlerts } from "@/components/active-alerts"
 import { FooterRepoLink } from "@/components/footer-repo-link"
-import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card"
-import { Globe, AlertTriangle, Calendar, Server, Activity } from "lucide-react"
+import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card"
+import { Globe, AlertTriangle, Calendar } from "lucide-react"
 
 export default memo(() => {
 	const { t } = useLingui()
@@ -24,65 +24,20 @@ export default memo(() => {
 					{/* Active Alerts */}
 					<ActiveAlerts />
 
-					{/* System Monitoring Section */}
-					<Card className="w-full px-3 py-5 sm:py-6 sm:px-6">
-						<CardHeader className="p-0 mb-4 pb-4 border-b">
-							<div className="flex items-center gap-3">
-								<div className="p-2 bg-primary/10 rounded-lg">
-									<Server className="h-5 w-5 text-primary" />
-								</div>
-								<div>
-									<CardTitle className="text-lg"><Trans>System Monitoring</Trans></CardTitle>
-									<CardDescription><Trans>Track system resources, containers, and health</Trans></CardDescription>
-								</div>
-							</div>
-						</CardHeader>
-						<div className="pt-1">
-							<Suspense>
-								<SystemsTable />
-							</Suspense>
-							</div>
-						</Card>
+					{/* System Monitoring */}
+					<Suspense>
+						<SystemsTable />
+					</Suspense>
 
-					{/* Website & Service Monitoring Section */}
-					<Card className="w-full px-3 py-5 sm:py-6 sm:px-6">
-						<CardHeader className="p-0 mb-4 pb-4 border-b">
-							<div className="flex items-center gap-3">
-								<div className="p-2 bg-primary/10 rounded-lg">
-									<Activity className="h-5 w-5 text-primary" />
-								</div>
-								<div>
-									<CardTitle className="text-lg"><Trans>Website & Service Monitoring</Trans></CardTitle>
-									<CardDescription><Trans>Monitor websites, APIs, and services</Trans></CardDescription>
-								</div>
-							</div>
-						</CardHeader>
-						<div className="pt-1">
-							<Suspense>
-								<MonitorsTable />
-							</Suspense>
-							</div>
-						</Card>
+					{/* Status Monitoring */}
+					<Suspense>
+						<MonitorsTable />
+					</Suspense>
 
-					{/* Domain Monitoring Section */}
-					<Card className="w-full px-3 py-5 sm:py-6 sm:px-6">
-						<CardHeader className="p-0 mb-4 pb-4 border-b">
-							<div className="flex items-center gap-3">
-								<div className="p-2 bg-primary/10 rounded-lg">
-									<Globe className="h-5 w-5 text-primary" />
-								</div>
-								<div>
-									<CardTitle className="text-lg"><Trans>Domain Monitoring</Trans></CardTitle>
-									<CardDescription><Trans>Track domain expiry dates and DNS status</Trans></CardDescription>
-								</div>
-							</div>
-						</CardHeader>
-						<div className="pt-1">
-							<Suspense>
-								<DomainsTable />
-							</Suspense>
-							</div>
-						</Card>
+					{/* Domain Monitoring */}
+					<Suspense>
+						<DomainsTable />
+					</Suspense>
 
 					{/* Quick Actions */}
 					<section className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-4">

internal/site/src/components/routes/monitor.tsx

@@ -318,6 +318,10 @@ export default memo(function MonitorDetail({ id }: { id: string }) {
 
 	const isUp = monitor.status === "up"
 	const isPaused = monitor.status === "paused"
+	const isPending = monitor.status === "pending"
+
+	const headerIconColor = isUp ? "text-green-500" : isPaused ? "text-gray-500" : isPending ? "text-yellow-500" : "text-red-500"
+	const headerBgColor = isUp ? "bg-green-500/10" : isPaused ? "bg-gray-500/10" : isPending ? "bg-yellow-500/10" : "bg-red-500/10"
 
 	return (
 		<div className="grid gap-4 mb-14">
@@ -329,32 +333,35 @@ export default memo(function MonitorDetail({ id }: { id: string }) {
 							<div
 								className={cn(
 									"h-12 w-12 rounded-full flex items-center justify-center",
-									isUp ? "bg-green-500/10" : isPaused ? "bg-gray-500/10" : "bg-red-500/10"
+									headerBgColor
 								)}
 							>
-								<Globe
-									className={cn("h-6 w-6", isUp ? "text-green-500" : isPaused ? "text-gray-500" : "text-red-500")}
-								/>
+								<Globe className={cn("h-6 w-6", headerIconColor)} />
 							</div>
 							<div>
 								<h1 className="text-2xl font-bold">{monitor.name}</h1>
-								<div className="flex items-center gap-2 mt-1">
+								<div className="flex items-center gap-2 mt-1 flex-wrap">
 									<StatusBadge status={monitor.status} />
 									<Badge variant="secondary">{getMonitorTypeLabel(monitor.type)}</Badge>
 									{monitor.interval && <Badge variant="outline">{monitor.interval}s interval</Badge>}
+									{isPending && (
+										<Badge variant="outline" className="text-yellow-600 border-yellow-500/30">
+											Waiting for first check
+										</Badge>
+									)}
 								</div>
 								{monitor.url && <p className="text-sm text-muted-foreground mt-1">{monitor.url}</p>}
 							</div>
 						</div>
 						<div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
 							<Button
-								variant="outline"
+								variant={isPending ? "default" : "outline"}
 								size="sm"
 								onClick={() => checkMutation.mutate()}
 								disabled={checkMutation.isPending || isPaused}
 							>
 								<RefreshCw className={cn("mr-2 h-4 w-4", checkMutation.isPending && "animate-spin")} />
-								<Trans>Check Now</Trans>
+								{isPending ? "Run First Check" : "Check Now"}
 							</Button>
 							{monitor.url && (
 								<Button variant="outline" size="sm" asChild>
@@ -414,36 +421,6 @@ export default memo(function MonitorDetail({ id }: { id: string }) {
 				/>
 			</div>
 
-			{/* Pending / No Data State */}
-			{monitor.status === "pending" && !heartbeats?.length && (
-				<Card className="border-yellow-500/20 bg-yellow-50/5 dark:bg-yellow-950/10">
-					<CardContent className="p-6">
-						<div className="flex flex-col sm:flex-row items-center justify-between gap-4">
-							<div className="flex items-center gap-3">
-								<div className="p-2 bg-yellow-500/10 rounded-lg">
-									<Clock className="h-5 w-5 text-yellow-500" />
-								</div>
-								<div>
-									<p className="font-medium">Initial check pending</p>
-									<p className="text-sm text-muted-foreground">
-										This monitor has not been checked yet. Click "Check Now" to run the first check.
-									</p>
-								</div>
-							</div>
-							<Button
-								variant="default"
-								size="sm"
-								onClick={() => checkMutation.mutate()}
-								disabled={checkMutation.isPending}
-							>
-								<RefreshCw className={cn("mr-2 h-4 w-4", checkMutation.isPending && "animate-spin")} />
-								<Trans>Check Now</Trans>
-							</Button>
-						</div>
-					</CardContent>
-				</Card>
-			)}
-
 			{/* Combined Uptime & Response Chart */}
 			<Card>
 				<CardHeader className="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center justify-between gap-4">
@@ -511,8 +488,26 @@ export default memo(function MonitorDetail({ id }: { id: string }) {
 								</ComposedChart>
 							</ResponsiveContainer>
 						) : (
-							<div className="h-full flex items-center justify-center text-muted-foreground">
-								<Trans>No data available for selected time range</Trans>
+							<div className="h-full flex flex-col items-center justify-center gap-3 text-muted-foreground">
+								<div className="p-3 bg-muted/50 rounded-full">
+									<Activity className="h-6 w-6 opacity-50" />
+								</div>
+								<p className="text-sm">
+									{isPending
+										? "No check data yet. Run a check to see the chart."
+										: "No data available for selected time range"}
+								</p>
+								{isPending && (
+									<Button
+										variant="outline"
+										size="sm"
+										onClick={() => checkMutation.mutate()}
+										disabled={checkMutation.isPending}
+									>
+										<RefreshCw className={cn("mr-2 h-4 w-4", checkMutation.isPending && "animate-spin")} />
+										Run First Check
+									</Button>
+									)}
 							</div>
 						)}
 					</div>
@@ -672,12 +667,32 @@ export default memo(function MonitorDetail({ id }: { id: string }) {
 								</TableRow>
 							))}
 							{!heartbeats?.length && (
-								<TableRow>
-									<TableCell colSpan={4} className="text-center py-8 text-muted-foreground">
-										No check history available
-									</TableCell>
-								</TableRow>
-							)}
+							<TableRow>
+								<TableCell colSpan={4}>
+									<div className="flex flex-col items-center justify-center py-8 gap-3 text-muted-foreground">
+										<div className="p-2 bg-muted/50 rounded-full">
+											<Clock className="h-5 w-5 opacity-50" />
+										</div>
+										<p className="text-sm">
+											{isPending
+												? "No checks have been run yet."
+												: "No check history available for the selected period."}
+										</p>
+										{isPending && (
+											<Button
+												variant="outline"
+												size="sm"
+												onClick={() => checkMutation.mutate()}
+												disabled={checkMutation.isPending}
+											>
+												<RefreshCw className={cn("mr-2 h-4 w-4", checkMutation.isPending && "animate-spin")} />
+												Run First Check
+											</Button>
+										)}
+									</div>
+								</TableCell>
+							</TableRow>
+						)}
 						</TableBody>
 					</Table>
 				</CardContent>

internal/site/src/lib/domains.ts

@@ -16,6 +16,8 @@ export interface Domain {
 	name_servers?: string[]
 	mx_records?: string[]
 	txt_records?: string[]
+	cname_record?: string
+	srv_records?: string[]
 	ipv4_addresses?: string[]
 	ipv6_addresses?: string[]
 	dnssec?: string

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 دقائق"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "التنبيهات النشطة"
 msgid "Active state"
 msgstr "الحالة النشطة"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "تحقق من السجلات لمزيد من التفاصيل."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "انقر على نظام لعرض مزيد من المعلومات."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "انقر للنسخ"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "تفصيل وقت المعالج"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "استخدام وحدة المعالجة المركزية"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "إنشاء"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "إنشاء"
 msgid "Create account"
 msgstr "إنشاء حساب"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "أنشئت"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "حرج (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "الوصف"
 msgid "Detail"
 msgstr "التفاصيل"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "الجهاز"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "تعليمات الإعداد اليدوي"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "لا"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "يتطلب"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "الحالة"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "النظام"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "متوسط تحميل النظام مع مرور الوقت"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "خدمات systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "تبويبات"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "المهام"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "الإجمالي: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "تم التفعيل بواسطة"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "الاستخدام"
 msgid "Value"
 msgstr "القيمة"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "عتبات التحذير"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "إشعارات Webhook / Push"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 минути"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Активни тревоги"
 msgid "Active state"
 msgstr "Активно състояние"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Провери log-овете за повече информация."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Кликнете върху система, за да видите по
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Настисни за да копираш"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Разбивка на времето на CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Употреба на процесор"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Създай"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Създай"
 msgid "Create account"
 msgstr "Създай акаунт"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Създаден"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Критично (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Описание"
 msgid "Detail"
 msgstr "Подробности"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Инструкции за ръчна настройка"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Не"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Изисква"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Нулиране на парола"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Състояние"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Система"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Средно натоварване на системата във времето"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Услуги на systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табове"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Общо: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Активиран от"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Натоварване"
 msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Прагове за предупреждение"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Пуш нотификации"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktivní výstrahy"
 msgid "Active state"
 msgstr "Aktivní stav"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Pro více informací zkontrolujte logy."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Klikněte na systém pro zobrazení více informací."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klikněte pro zkopírování"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Rozdělení času CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Využití procesoru"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Vytvořit"
 msgid "Create account"
 msgstr "Vytvořit účet"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvořeno"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritické (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Popis"
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Pokyny k manuálnímu nastavení"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Ne"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Vyžaduje"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Obnovit heslo"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Stav"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Systém"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Průměry zatížení systému v průběhu času"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Služby systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Karty"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Úlohy"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Celkem: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Spuštěno službou"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Využití"
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Prahové hodnoty pro varování"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push oznámení"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 minutter"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktive Alarmer"
 msgid "Active state"
 msgstr "Aktiv tilstand"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Tjek logfiler for flere detaljer."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Klik på et system for at se mere information."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klik for at kopiere"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU-tidsfordeling"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU forbrug"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Opret"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Opret"
 msgid "Create account"
 msgstr "Opret konto"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Oprettet"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritisk (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Beskrivelse"
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalje"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Enhed"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Manuel opsætningsvejledning"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Nej"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Kræver"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Nulstil adgangskode"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Tilstand"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr ""
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Gennemsnitlig system belastning over tid"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr ""
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Faner"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Opgaver"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "I alt: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Udløst af"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Udnyttelse"
 msgid "Value"
 msgstr "Værdi"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Advarselstærskler"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push notifikationer"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 Min"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktive Warnungen"
 msgid "Active state"
 msgstr "Aktiver Zustand"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Überprüfe die Protokolle für weitere Details."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Klicke auf ein System, um weitere Informationen zu sehen."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Zum Kopieren klicken"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU-Zeit-Aufschlüsselung"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU-Auslastung"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Erstellen"
 msgid "Create account"
 msgstr "Konto erstellen"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Erstellt"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritisch (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Beschreibung"
 msgid "Detail"
 msgstr "Details"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Anleitung zur manuellen Einrichtung"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Nein"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Benötigt"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Status"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr ""
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Systemlastdurchschnitt im Zeitverlauf"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd-Dienste"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr ""
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aufgaben"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr "Gesamtzeit für Lese-/Schreibvorgänge (kann 100% überschreiten)"
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Gesamt: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Ausgelöst von"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Auslastung"
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Warnschwellen"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push-Benachrichtigungen"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/en/en.po

@@ -92,6 +92,10 @@ msgstr "5 min"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr "8.8.8.8"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr "Acknowledge"
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -125,9 +129,9 @@ msgstr "Active Alerts"
 msgid "Active state"
 msgstr "Active state"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Add"
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr "Add"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -146,8 +150,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr "Add Monitor"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr "Add System"
+msgid "Add System"
+msgstr "Add System"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -454,6 +458,7 @@ msgstr "Check logs for more details."
 msgid "Check now"
 msgstr "Check now"
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr "Check Now"
@@ -488,6 +493,10 @@ msgstr "Click on a system to view more information."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Click to copy"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr "Close"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr "Columns"
@@ -616,6 +625,7 @@ msgstr "CPU Time Breakdown"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU Usage"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
@@ -624,15 +634,27 @@ msgstr "Create"
 msgid "Create account"
 msgstr "Create account"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr "Create Incident"
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr "Create Monitor"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr "Create New Incident"
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Created"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr "Creating..."
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Critical (%)"
@@ -716,6 +738,10 @@ msgstr "Description"
 msgid "Detail"
 msgstr "Detail"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Device"
@@ -783,6 +809,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr "Domain and SSL expiry calendar"
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr "Domain Monitoring"
 
@@ -790,6 +818,10 @@ msgstr "Domain Monitoring"
 msgid "Domains"
 msgstr "Domains"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr "Done"
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1313,6 +1345,10 @@ msgstr "Manage public status pages"
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Manual setup instructions"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr "Manually create an incident for tracking"
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1366,12 +1402,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr "Monitor updated successfully"
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr "Monitor websites, APIs, and services"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Monitoring"
 
@@ -1431,6 +1469,10 @@ msgstr "No"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr "No data available for selected time range"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr "No incidents found."
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr "No monitors configured yet."
@@ -1743,6 +1785,10 @@ msgstr "Requires"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr "Resolve"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1953,6 +1999,8 @@ msgstr "State"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2011,6 +2059,10 @@ msgstr "System"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "System load averages over time"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr "System Monitoring"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd Services"
@@ -2034,6 +2086,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabs"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr "Tags"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasks"
@@ -2152,10 +2208,23 @@ msgstr "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Total: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr "Track domain expiry dates and DNS status"
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr "Track system resources, containers, and health"
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr "Track uptime, response times, and service health"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Triggered by"
@@ -2342,7 +2411,6 @@ msgstr "Utilization"
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2395,7 +2463,8 @@ msgstr "Warning thresholds"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push notifications"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr "Website & Service Monitoring"
 

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Alertas activas"
 msgid "Active state"
 msgstr "Estado activo"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Revisa los registros para más detalles."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Haz clic en un sistema para ver más información."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Haz clic para copiar"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Desglose de tiempo de CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Uso de CPU"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Crear"
 msgid "Create account"
 msgstr "Crear cuenta"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Creada"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Crítico (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Descripción"
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalle"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Instrucciones manuales de configuración"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr ""
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Requiere"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Restablecer contraseña"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Estado"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Promedios de carga del sistema a lo largo del tiempo"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Servicios de systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Pestañas"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Activado por"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Utilización"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Umbrales de advertencia"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Notificaciones Webhook / Push"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "۵ دقیقه"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr " هشدارهای فعال"
 msgid "Active state"
 msgstr "وضعیت فعال"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "برای جزئیات بیشتر، لاگ‌ها را بررسی کنی
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "برای مشاهده اطلاعات بیشتر روی یک سیستم
 msgid "Click to copy"
 msgstr "برای کپی کردن کلیک کنید"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "تجزیه زمان CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "میزان استفاده از پردازنده"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "ایجاد"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "ایجاد"
 msgid "Create account"
 msgstr "ایجاد حساب کاربری"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "ایجاد شده"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "بحرانی (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "توضیحات"
 msgid "Detail"
 msgstr "جزئیات"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "دستگاه"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "دستورالعمل‌های راه‌اندازی دستی"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "خیر"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "نیازمند"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "بازنشانی رمز عبور"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "وضعیت"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "سیستم"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "میانگین بار سیستم در طول زمان"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "خدمات Systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "تب‌ها"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "وظایف"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "کل: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "فعال شده توسط"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "بهره‌وری"
 msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "آستانه های هشدار"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "اعلان‌های Webhook / Push"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Alertes actives"
 msgid "Active state"
 msgstr "État actif"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Vérifiez les journaux pour plus de détails."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Cliquez sur un système pour voir plus d'informations."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Cliquez pour copier"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Répartition du temps CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Utilisation du CPU"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Créer"
 msgid "Create account"
 msgstr "Créer un compte"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Date de création"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Critique (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Detail"
 msgstr "Détail"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Appareil"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Guide pour une installation manuelle"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Non"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Requiert"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "État"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Système"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Charges moyennes du système dans le temps"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Services systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Onglets"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Total : {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Déclenché par"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Utilisation"
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Seuils d'avertissement"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Notifications Webhook / Push"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 דק'"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "התראות פעילות"
 msgid "Active state"
 msgstr "מצב פעיל"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "בדוק לוגים לפרטים נוספים"
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "לחץ על מערכת כדי לצפות במידע נוסף."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "לחץ כדי להעתיק"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "פירוט זמן CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "שימוש CPU"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "צור"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "צור"
 msgid "Create account"
 msgstr "צור חשבון"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "נוצר"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "קריטי (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "תיאור"
 msgid "Detail"
 msgstr "פרט"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "התקן"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "הוראות התקנה ידניות"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "לא"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "דורש"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "איפוס סיסמה"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "מצב"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "מערכת"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "ממוצעי עומס מערכת לאורך זמן"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "שירותי Systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "לשוניות"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "משימות"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "סה\"כ: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "הופעל על ידי"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "ניצולת"
 msgid "Value"
 msgstr "ערך"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "ספי אזהרה"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / התראות דחיפה"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 minuta"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktivna Upozorenja"
 msgid "Active state"
 msgstr "Aktivno stanje"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Provjerite zapise (logove) za više detalja."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Odaberite sustav za prikaz više informacija."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Pritisnite za kopiranje"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Raspodjela CPU vremena"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Iskorištenost procesora"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Stvori"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Stvori"
 msgid "Create account"
 msgstr "Napravite račun"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Kreiran"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritično (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalj"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Upute za ručno postavljanje"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Ne"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Zahtijeva"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Resetiraj Lozinku"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Stanje"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Sustav"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Prosječno opterećenje sustava kroz vrijeme"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd servisi"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Kartice"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadaci"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Ukupno: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Pokrenuto od"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Iskorištenost"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Pragovi upozorenja"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push obavijest"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 perc"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktív riasztások"
 msgid "Active state"
 msgstr "Aktív állapot"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Ellenőrizd a naplót a további részletekért."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "További információkért kattints egy rendszerre."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Kattints a másoláshoz"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU idő felbontása"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU használat"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Létrehozás"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Létrehozás"
 msgid "Create account"
 msgstr "Fiók létrehozása"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Létrehozva"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritikus (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Leírás"
 msgid "Detail"
 msgstr "Részlet"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Eszköz"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Manuális beállítási lépések"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Nem"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Igényel"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Jelszó visszaállítása"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Állapot"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Rendszer"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Rendszer terhelési átlaga"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd szolgáltatások"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Lapok"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Feladatok"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Összesen: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Kiváltva"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Kihasználtság"
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Figyelmeztetési küszöbértékek"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push értesítések"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/id/id.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 mnt"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Peringatan Aktif"
 msgid "Active state"
 msgstr "Status aktif"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Periksa riwayat untuk lebih detail."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Klik pada sistem untuk melihat informasi lebih banyak."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klik untuk menyalin"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Rincian Waktu CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Penggunaan CPU"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Buat"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Buat"
 msgid "Create account"
 msgstr "Buat akun"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Dibuat"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritis (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Deskripsi"
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Perangkat"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Instruksi setup manual"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Tidak"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Memerlukan"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Kata Sandi"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Status"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Rata-rata beban sistem dari waktu ke waktu"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Layanan Systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tab"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tugas"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Dipicu oleh"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Utilisasi"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Ambang peringatan"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push notifikasi"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Avvisi Attivi"
 msgid "Active state"
 msgstr "Stato attivo"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Controlla i log per maggiori dettagli."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Clicca su un sistema per visualizzare più informazioni."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Clicca per copiare"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Suddivisione tempo CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Utilizzo CPU"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Crea"
 msgid "Create account"
 msgstr "Crea account"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Critico (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Descrizione"
 msgid "Detail"
 msgstr "Dettagli"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Istruzioni di configurazione manuale"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr ""
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Richiede"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reimposta Password"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Stato"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Medie di carico del sistema nel tempo"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Servizi Systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Schede"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Attività"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Totale: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Attivato da"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Utilizzo"
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Soglie di avviso"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Notifiche Webhook / Push"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5分"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "アクティブなアラート"
 msgid "Active state"
 msgstr "アクティブ状態"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "詳細についてはログを確認してください。"
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "システムをクリックして詳細を表示します。"
 msgid "Click to copy"
 msgstr "クリックしてコピー"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU 時間の内訳"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU使用率"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "作成"
 msgid "Create account"
 msgstr "アカウントを作成"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "作成日"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "致命的 (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "説明"
 msgid "Detail"
 msgstr "詳細"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "デバイス"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "手動セットアップの手順"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "必要とする"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "パスワードをリセット"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "状態"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "システム"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "システムの負荷平均の推移"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemdサービス"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "タブ"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "タスク"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "合計: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "トリガー元"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "利用率"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "警告のしきい値"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / プッシュ通知"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5분"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "활성화된 알림들"
 msgid "Active state"
 msgstr "활성 상태"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "자세한 내용은 로그를 확인하세요."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "더 많은 정보를 보려면 시스템을 클릭하세요."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "클릭하여 복사"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU 시간 분배"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU 사용량"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "생성"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "생성"
 msgid "Create account"
 msgstr "계정 생성"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "생성됨"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "위험 (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "설명"
 msgid "Detail"
 msgstr "세부사항"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "장치"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "수동 설정 방법"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "아니오"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "필요 항목"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "비밀번호 재설정"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "상태"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "시스템"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "시간에 따른 시스템 부하 평균"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd 서비스"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "탭"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "작업"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "총: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "트리거 대상"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "사용률"
 msgid "Value"
 msgstr "값"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "경고 임계값"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / 푸시 알림"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 minuten"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Actieve waarschuwingen"
 msgid "Active state"
 msgstr "Actieve status"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Controleer de logs voor meer details."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Klik op een systeem om meer informatie te bekijken."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klik om te kopiëren"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU-tijdverdeling"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Processorgebruik"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Aanmaken"
 msgid "Create account"
 msgstr "Account aanmaken"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Aangemaakt"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritiek (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Beschrijving"
 msgid "Detail"
 msgstr "Details"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Handmatige installatie-instructies"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Nee"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Vereist"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Wachtwoord resetten"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Status"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Systeem"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Gemiddelde systeembelasting na verloop van tijd"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd-services"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabbladen"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Taken"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Totaal: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Geactiveerd door"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Gebruik"
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Waarschuwingsdrempels"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Pushmeldingen"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktive Alarmer"
 msgid "Active state"
 msgstr "Aktiv tilstand"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Sjekk loggene for flere detaljer."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Klikk på et system for å se mer informasjon."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klikk for å kopiere"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU-tidsoppdeling"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU-bruk"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Opprett"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Opprett"
 msgid "Create account"
 msgstr "Opprett konto"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Opprettet"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritisk (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Beskrivelse"
 msgid "Detail"
 msgstr "Detaljer"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Instruks for Manuell Installasjon"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Nei"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Påkrevd"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Nullstill Passord"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Tilstand"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr ""
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Systembelastning gjennomsnitt over tid"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd-tjenester"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Faner"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Totalt: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Utløst av"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Utnyttelse"
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Advarselsterskler"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push-varslinger"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktywne alerty"
 msgid "Active state"
 msgstr "Status aktywny"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Wybierz system, aby wyświetlić więcej informacji."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Kliknij, aby skopiować"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Podział czasu CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Użycie procesora"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Utwórz"
 msgid "Create account"
 msgstr "Utwórz konto"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Krytyczny (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Detail"
 msgstr "Szczegół"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Urządzenie"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Instrukcja ręcznej konfiguracji"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Nie"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Wymaga"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Resetuj hasło"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Stan"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr ""
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Średnie obciążenie systemu w czasie"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Usługi systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Karty"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Łącznie: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Wyzwalane przez"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Użycie"
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Progi ostrzegawcze"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Powiadomienia push"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Alertas Ativos"
 msgid "Active state"
 msgstr "Estado ativo"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Verifique os logs para mais detalhes."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Clique em um sistema para ver mais informações."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Clique para copiar"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Distribuição do Tempo de CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Uso de CPU"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Criar"
 msgid "Create account"
 msgstr "Criar conta"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Criado"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Crítico (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Descrição"
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalhe"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Instruções de configuração manual"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Não"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Requer"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Redefinir Senha"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Estado"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Médias de carga do sistema ao longo do tempo"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Serviços Systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Separadores"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Acionado por"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Utilização"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Limites de aviso"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Notificações Webhook / Push"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 мин"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Активные оповещения"
 msgid "Active state"
 msgstr "Активное состояние"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Проверьте журналы для получения более
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Нажмите на систему для просмотра допол
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Нажмите, чтобы скопировать"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Распределение времени ЦП"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Использование CPU"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Создать"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Создать"
 msgid "Create account"
 msgstr "Создать аккаунт"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Создано"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Критический (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Описание"
 msgid "Detail"
 msgstr "Подробности"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Инструкции по ручной настройке"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Нет"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Требует"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Сбросить пароль"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Состояние"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Система"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Средняя загрузка системы за время"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Сервисы Systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Вкладки"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Всего: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Запущено"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Использование"
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Пороги предупреждения"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push уведомления"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/sl/sl.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktivna opozorila"
 msgid "Active state"
 msgstr "Aktivno stanje"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Za več podrobnosti preverite dnevnike."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Kliknite na sistem za več informacij."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klikni za kopiranje"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Razčlenitev časa CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU poraba"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Ustvari"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Ustvari"
 msgid "Create account"
 msgstr "Ustvari račun"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Ustvarjeno"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritično (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Detail"
 msgstr "Podrobnost"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Naprava"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Navodila za ročno nastavitev"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Ne"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Zahteva"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Ponastavi geslo"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Stanje"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Sistemsko"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Sistemske povprečne obremenitve skozi čas"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd storitve"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Zavihki"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Naloge"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Skupaj: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Sproženo z"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Izkoriščenost"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Pragovi za opozorila"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / potisna obvestila"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 мин"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Активна упозорења"
 msgid "Active state"
 msgstr "Активно стање"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Проверите логове за више детаља."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Кликните на систем да видите више инфор
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Кликните да копирате"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Расподела времена процесора"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Искоришћеност процесора"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Креирај"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Креирај"
 msgid "Create account"
 msgstr "Креирај налог"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Креирано"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Критично (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Опис"
 msgid "Detail"
 msgstr "Детаљ"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Уређај"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Упутства за ручно подешавање"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Не"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Захтева"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Ресетуј лозинку"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Стање"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Систем"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Просечна оптерећења система током времена"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd сервиси"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Картице"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задаци"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Укупно: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Окинуто од"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Искоришћеност"
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Прагове упозорења"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push обавештења"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/sv/sv.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktiva larm"
 msgid "Active state"
 msgstr "Aktivt tillstånd"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Kontrollera loggarna för mer information."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Klicka på ett system för att visa mer information."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Klicka för att kopiera"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU-tidsuppdelning"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU-användning"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Skapa"
 msgid "Create account"
 msgstr "Skapa konto"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritisk (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Beskrivning"
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalj"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Manuella installationsinstruktioner"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Nej"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Kräver"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Återställ lösenord"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Tillstånd"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr ""
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Systembelastning över tid"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd-tjänster"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Flikar"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uppgifter"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Totalt: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Utlöst av"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Användning"
 msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Varningströsklar"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push-aviseringar"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 dk"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Aktif Uyarılar"
 msgid "Active state"
 msgstr "Aktif durum"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Daha fazla ayrıntı için günlükleri kontrol edin."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Daha fazla bilgi görmek için bir sisteme tıklayın."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Kopyalamak için tıklayın"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU Zaman Dağılımı"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU Kullanımı"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Oluştur"
 msgid "Create account"
 msgstr "Hesap oluştur"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Oluşturuldu"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritik (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Açıklama"
 msgid "Detail"
 msgstr "Ayrıntı"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Cihaz"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Manuel kurulum talimatları"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Hayır"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Gerektirir"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Şifreyi Sıfırla"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Durum"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Zaman içindeki sistem yükü ortalamaları"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd Hizmetleri"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Sekmeler"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Görevler"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Toplam: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Tetikleyen"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Kullanım"
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Uyarı eşikleri"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Anlık bildirimler"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 хв"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Активні сповіщення"
 msgid "Active state"
 msgstr "Активний стан"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Перевірте журнали для отримання додатк
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Натисніть на систему, щоб переглянути б
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Натисніть, щоб скопіювати"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Розподіл часу ЦП"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Використання ЦП"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Створити"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Створити"
 msgid "Create account"
 msgstr "Створити обліковий запис"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Створено"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Критично (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Опис"
 msgid "Detail"
 msgstr "Деталі"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Пристрій"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Інструкції з ручного налаштування"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Ні"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Потребує"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Скинути пароль"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Стан"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Система"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Середнє навантаження системи з часом"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Служби Systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Вкладки"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Завдання"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Всього: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Запущено через"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Використання"
 msgid "Value"
 msgstr "Значення"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Пороги попередження"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push сповіщення"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 phút"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "Cảnh báo hoạt động"
 msgid "Active state"
 msgstr "Trạng thái hoạt động"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "Kiểm tra nhật ký để biết thêm chi tiết."
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "Nhấp vào hệ thống để xem thêm thông tin."
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Nhấp để sao chép"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "Phân tích thời gian CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Sử dụng CPU"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "Tạo"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "Tạo"
 msgid "Create account"
 msgstr "Tạo tài khoản"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "Đã tạo"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Độ nghiêm trọng (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "Mô tả"
 msgid "Detail"
 msgstr "Chi tiết"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "Thiết bị"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Hướng dẫn cài đặt thủ công"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "Không"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "Yêu cầu"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Đặt lại Mật khẩu"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "Trạng thái"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "Hệ thống"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Tải trung bình của hệ thống theo thời gian"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Dịch vụ Systemd"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tab"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tác vụ"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Tổng: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "Được kích hoạt bởi"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "Sử dụng"
 msgid "Value"
 msgstr "Giá trị"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "Ngưỡng cảnh báo"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Thông báo Webhook / Push"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 分钟"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "启用的警报"
 msgid "Active state"
 msgstr "活动状态"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "检查日志以获取更多详细信息。"
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "点击系统查看更多信息。"
 msgid "Click to copy"
 msgstr "点击复制"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU 时间细分"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "创建"
 msgid "Create account"
 msgstr "创建账户"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "创建时间"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "临界 (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "描述"
 msgid "Detail"
 msgstr "详情"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "设备"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "手动设置说明"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "否"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "需要"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "重置密码"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "状态"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "系统"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "系统负载平均值随时间变化"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd 服务"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "标签页"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "任务数"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "总计: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "由...触发"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "利用率"
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "警告阈值"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / 推送通知"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 分鐘"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "活動警報"
 msgid "Active state"
 msgstr "活動狀態"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "檢查日誌以取得更多資訊。"
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "點擊系統以查看更多資訊。"
 msgid "Click to copy"
 msgstr "點擊以複製"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU 時間細分"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "建立"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "建立"
 msgid "Create account"
 msgstr "創建帳戶"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "已建立"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "嚴重 (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "描述"
 msgid "Detail"
 msgstr "詳細資訊"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "裝置"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "手動設定說明"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "否"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "需要"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "重設密碼"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "狀態"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "系統"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "系統平均負載隨時間變化"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd 服務"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "分頁"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "任務數"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "總計: {0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "由...觸發"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "利用率"
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "警告閾值"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / 推送通知"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""
 

internal/site/src/locales/zh/zh.po

@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "5 分鐘"
 msgid "8.8.8.8"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -130,9 +134,9 @@ msgstr "活動警報"
 msgid "Active state"
 msgstr "活動狀態"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr ""
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
@@ -151,8 +155,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Add System"
-#~ msgstr ""
+msgid "Add System"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -459,6 +463,7 @@ msgstr "檢查系統記錄以取得更多資訊。"
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/monitor.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -493,6 +498,10 @@ msgstr "點擊系統以查看更多資訊。"
 msgid "Click to copy"
 msgstr "點擊複製"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #~ msgid "Columns"
 #~ msgstr ""
@@ -621,6 +630,7 @@ msgstr "CPU 時間細分"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Create"
 msgstr "建立"
@@ -629,15 +639,27 @@ msgstr "建立"
 msgid "Create account"
 msgstr "建立帳號"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create Incident"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Create Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Create New Incident"
+msgstr ""
+
 #. Context: date created
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Created"
 msgstr "已建立"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "嚴重 (%)"
@@ -721,6 +743,10 @@ msgstr "描述"
 msgid "Detail"
 msgstr "詳細資訊"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
 msgstr "裝置"
@@ -788,6 +814,8 @@ msgid "Domain and SSL expiry calendar"
 msgstr ""
 
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Domain Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -795,6 +823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Domains"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is down
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
@@ -1318,6 +1350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "手動設定說明"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Manually create an incident for tracking"
+msgstr ""
+
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Max 1 min"
@@ -1371,12 +1407,14 @@ msgid "Monitor updated successfully"
 msgstr ""
 
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Monitor websites, APIs, and services"
 msgstr ""
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Monitoring"
 msgstr ""
 
@@ -1436,6 +1474,10 @@ msgstr "否"
 msgid "No data available for selected time range"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "No incidents found."
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 msgid "No monitors configured yet."
 msgstr ""
@@ -1748,6 +1790,10 @@ msgstr "依賴"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "重設密碼"
 
+#: src/components/routes/incidents.tsx
+msgid "Resolve"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -1958,6 +2004,8 @@ msgstr "狀態"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -2016,6 +2064,10 @@ msgstr "系統"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "系統平均負載隨時間變化"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "System Monitoring"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
 msgstr "Systemd 服務"
@@ -2039,6 +2091,10 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "分頁"
 
+#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "任務數"
@@ -2157,10 +2213,23 @@ msgstr ""
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "總計：{0}"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track domain expiry dates and DNS status"
+msgstr ""
+
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 msgid "Track domain expiry dates and watch domains for purchase"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Track system resources, containers, and health"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
+msgid "Track uptime, response times, and service health"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Triggered by"
 msgstr "觸發者"
@@ -2347,7 +2416,6 @@ msgstr "利用率"
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
-#: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
@@ -2400,7 +2468,8 @@ msgstr "警告閾值"
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / 推送通知"
 
-#: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/monitoring.tsx
 msgid "Website & Service Monitoring"
 msgstr ""