feat(hub): implement native in-app container updates

Introduces the ability for registered users to trigger Beszel container updates directly from the web interface.

- Added `app_update` logic to the hub to pull the latest image from GHCR and recreate the container.
- Implemented `/api/beszel/update` and `/api/beszel/update/apply` endpoints.
- Added a new `AppUpdatePanel` in the settings UI to check for and apply updates.
- Added update notifications in the navbar and settings.
- Updated `docker-compose.yml` and `README.md` to include the required Docker socket mount for update functionality.
- Added a new public status page route that bypasses authentication.
- Refactored several TypeScript interfaces to replace `any` with `unknown` or specific types for better type safety.
- Updated localization files to support new update-related strings.

internal/site/src/locales/ar/ar.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "سجل التنبيهات"
 msgid "Alerts"
 msgstr "التنبيهات"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "جميع الحاويات"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "جميع الأنظمة"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف {name}؟"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "يدعم بيزيل بروتوكول OpenID Connect والعديد من
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "يستخدم بيزيل <0>Shoutrrr</0> للتكامل مع خدمات الإشعارات الشهيرة."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "ثنائي"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "يمكن الإيقاف"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "تحقق من {email} للحصول على رابط إعادة التعي
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "تحقق من السجلات لمزيد من التفاصيل."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "انقر للنسخ"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "إعادة التشغيل"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "إعدادات SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "الترتيب حسب"
+msgid "Sort By"
+msgstr "الترتيب حسب"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "إعدادات SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "وقت البدء"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "قيد التشغيل ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "تحديث"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "عرض أحدث 200 تنبيه."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "الأعمدة الظاهرة"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "الأعمدة الظاهرة"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "История на нотификациите"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Тревоги"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Всички контейнери"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Всички системи"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel поддържа OpenID Connect и много други OAuth2
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel ползва <0>Shoutrrr</0> за да се интегрира с известни услуги за уведомяване."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Двоичен код"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Може да се спре"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Провери {email} за линк за нулиране."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Провери log-овете за повече информация."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Настисни за да копираш"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Рестартирания"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Настройки за SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Сортиране по"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Сортиране по"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Настройки за SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Начален час"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Нагоре ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Актуализирай"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Прегледайте последните си 200 сигнала."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Видими полета"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Видими полета"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/cs/cs.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Historie upozornění"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Výstrahy"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Všechny kontejnery"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Všechny systémy"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel podporuje OpenID Connect a mnoho poskytovatelů OAuth2 ověřová
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel používá <0>Shoutrrr</0> k integraci s populárními notifikačními službami."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binární"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Může zastavit"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Zkontrolujte {email} pro odkaz na obnovení."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Pro více informací zkontrolujte logy."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Klikněte pro zkopírování"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Restarty"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Nastavení SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Seřadit podle"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Seřadit podle"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Nastavení SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Čas začátku"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Funkční ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Zobrazit vašich 200 nejnovějších upozornění."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Viditelné sloupce"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Viditelné sloupce"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/da/da.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Advarselshistorik"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alarmer"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Alle containere"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alle systemer"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel understøtter OpenID Connect og mange OAuth2 godkendelsesudbydere
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel bruger <0>Shoutrrr</0> til at integrere med populære notifikationstjenester."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Kan stoppe"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Tjek {email} for et nulstillingslink."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Tjek logfiler for flere detaljer."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Klik for at kopiere"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Genstarter"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP-indstillinger"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sorter efter"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sorter efter"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP-indstillinger"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Starttid"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Oppe ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Opdater"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Se dine 200 nyeste alarmer."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Synlige felter"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Synlige felter"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Warnungsverlauf"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Warnungen"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Alle Container"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alle Systeme"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Möchtest du {name} wirklich löschen?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel unterstützt OpenID Connect und viele OAuth2-Authentifizierungsan
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel verwendet <0>Shoutrrr</0>, um sich mit beliebten Benachrichtigungsdiensten zu integrieren."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binär"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Kann stoppen"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Überprüfe {email} auf einen Link zum Zurücksetzen."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Überprüfe die Protokolle für weitere Details."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Zum Kopieren klicken"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Neustarts"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP-Einstellungen"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sortieren nach"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sortieren nach"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP-Einstellungen"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Startzeit"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Aktiv ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Sieh dir die neusten 200 Alarme an."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Sichtbare Spalten"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Sichtbare Spalten"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/en/en.po

@@ -146,8 +146,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr "Add Monitor"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr "Add System"
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr "Add System"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -198,12 +198,10 @@ msgstr "Alert History"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alerts"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr "All ({0})"
 
@@ -219,9 +217,14 @@ msgstr "All Containers"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "All Systems"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr "App update"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Are you sure you want to delete {name}?"
@@ -333,6 +336,10 @@ msgstr "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers.
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binary"
@@ -380,6 +387,7 @@ msgstr "Can stop"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -442,6 +450,10 @@ msgstr "Check {email} for a reset link."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Check logs for more details."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr "Check now"
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr "Check Now"
@@ -477,8 +489,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Click to copy"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr "Columns"
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr "Columns"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1745,6 +1757,10 @@ msgstr "Response"
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr "Response Times"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr "Restarting"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Restarts"
@@ -1912,8 +1928,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP settings"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sort By"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sort By"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1924,6 +1940,10 @@ msgstr "SMTP settings"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Start Time"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr "Start update"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2243,10 +2263,23 @@ msgstr "Up ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr "Update available"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr "Update Beszel now?"
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr "Update Monitor"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr "Update now"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2330,8 +2363,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "View your 200 most recent alerts."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Visible Fields"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Visible Fields"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/es/es.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Historial de alertas"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alertas"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Todos los contenedores"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Todos los sistemas"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel admite OpenID Connect y muchos proveedores de autenticación OAut
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel utiliza <0>Shoutrrr</0> para integrarse con servicios populares de notificación."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binario"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Puede detenerse"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Revisa {email} para un enlace de restablecimiento."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Revisa los registros para más detalles."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Haz clic para copiar"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Reinicios"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Configuración SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Ordenar por"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordenar por"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Configuración SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Hora de inicio"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Activo ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Ver tus 200 alertas más recientes."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Columnas visibles"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Columnas visibles"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/fa/fa.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "تاریخچه هشدارها"
 msgid "Alerts"
 msgstr "هشدارها"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "همه کانتینرها"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "همه سیستم‌ها"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید {name} را حذف کنید؟"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "بِزل از OpenID Connect و بسیاری از ارائه‌دهند
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "بِزل از <0>Shoutrrr</0> برای ادغام با سرویس‌های اطلاع‌رسانی محبوب استفاده می‌کند."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "دودویی"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "می‌تواند متوقف شود"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "ایمیل {email} خود را برای لینک بازنشانی برر
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "برای جزئیات بیشتر، لاگ‌ها را بررسی کنید."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "برای کپی کردن کلیک کنید"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "راه‌اندازی مجدد"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "تنظیمات SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "مرتب‌سازی بر اساس"
+msgid "Sort By"
+msgstr "مرتب‌سازی بر اساس"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "تنظیمات SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "زمان شروع"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "فعال ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "به‌روزرسانی"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "۲۰۰ هشدار اخیر خود را مشاهده کنید."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "فیلدهای قابل مشاهده"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "فیلدهای قابل مشاهده"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/fr/fr.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Historique des alertes"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alertes"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Tous les conteneurs"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Tous les systèmes"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {name} ?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel prend en charge OpenID Connect et de nombreux fournisseurs d'auth
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel utilise <0>Shoutrrr</0> pour s'intégrer aux services de notification populaires."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binaire"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Peut arrêter"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Vérifiez {email} pour un lien de réinitialisation."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Vérifiez les journaux pour plus de détails."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Cliquez pour copier"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Redémarrages"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Paramètres SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Trier par"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Trier par"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Paramètres SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Heure de début"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Joignable ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Voir vos 200 dernières alertes."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Colonnes visibles"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Colonnes visibles"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/he/he.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "היסטוריית התראות"
 msgid "Alerts"
 msgstr "התראות"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "כל הקונטיינרים"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "כל המערכות"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel תומך ב-OpenID Connect ובספקי אימות רבים של
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel משתמש ב-<0>Shoutrrr</0> לשילוב עם שירותי התראות פופולריים."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "בינרי"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "יכול לעצור"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "בדוק את {email} לקישור איפוס."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "בדוק לוגים לפרטים נוספים"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "לחץ כדי להעתיק"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "הפעלות מחדש"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "הגדרות SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "מיין לפי"
+msgid "Sort By"
+msgstr "מיין לפי"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "הגדרות SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "זמן התחלה"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "למעלה ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "עדכן"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "צפה ב-200 ההתראות האחרונות שלך."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "שדות גלויים"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "שדות גלויים"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/hr/hr.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Povijest Upozorenja"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Upozorenja"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Svi spremnici"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Svi Sustavi"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel podržava OpenID Connect i mnoge druge pružatelje OAuth2  autent
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel koristi <0>Shoutrrr</0> za integraciju s popularnim obavještajnim uslugama."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binarni"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Može se zaustaviti"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Provjerite {email} za pristup poveznici za resetiranje."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Provjerite zapise (logove) za više detalja."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Pritisnite za kopiranje"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Ponovna pokretanja"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP postavke"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sortiraj po"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sortiraj po"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP postavke"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Vrijeme početka"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Sustav je podignut ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Ažuriraj"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Pogledajte posljednjih 200 upozorenja."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Vidljiva polja"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Vidljiva polja"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Riasztási előzmények"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Riasztások"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Minden konténer"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Minden rendszer"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Biztosan törölni szeretnéd {name}-t?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "A Beszel támogatja az OpenID Connect-et és számos OAuth2 hitelesíté
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "A Beszel a <0>Shoutrrr</0>-t használja a népszerű értesítési szolgáltatások integrálására."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Bináris"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Leállítható"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Ellenőrizd a {email} címet a visszaállító linkért."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Ellenőrizd a naplót a további részletekért."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Kattints a másoláshoz"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Újraindítások"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP beállítások"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Rendezés"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Rendezés"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP beállítások"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Kezdési idő"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Online ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Legfrissebb 200 riasztásod áttekintése."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Látható mezők"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Látható mezők"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/id/id.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Riwayat Peringatan"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Peringatan"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Semua Container"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Semua Sistem"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel mendukung OpenID Connect dan OAuth2 dari berbagai penyedia layana
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel menggunakan <0>Shoutrrr</0> untuk mengintegrasikan dengan penyedia layanan notifikasi."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Dapat diberhentikan"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Periksa {email} untuk tautan atur ulang password."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Periksa riwayat untuk lebih detail."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Klik untuk menyalin"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Restart"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Pengaturan SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Urutkan Berdasarkan"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Urutkan Berdasarkan"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Pengaturan SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Waktu Mulai"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Nyala selama ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Perbarui"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Lihat 200 peringatan terbaru anda."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Metrik yang Terlihat"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Metrik yang Terlihat"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Cronologia Avvisi"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Avvisi"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Tutti i contenitori"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Tutti i Sistemi"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel supporta OpenID Connect e molti provider di autenticazione OAuth2
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel utilizza <0>Shoutrrr</0> per integrarsi con i servizi di notifica popolari."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binario"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Può fermare"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Controlla {email} per un link di reset."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Controlla i log per maggiori dettagli."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Clicca per copiare"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Riavvii"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Impostazioni SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Ordina per"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordina per"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Impostazioni SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Ora di inizio"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Attivo ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Visualizza i tuoi 200 avvisi più recenti."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Colonne visibili"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Colonne visibili"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/ja/ja.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "アラート履歴"
 msgid "Alerts"
 msgstr "アラート"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "すべてのコンテナ"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "すべてのシステム"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "{name}を削除してもよろしいですか？"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "BeszelはOpenID Connectと多くのOAuth2認証プロバイダーをサ
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszelは<0>Shoutrrr</0>を使用して、人気のある通知サービスと統合します。"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "バイナリ"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "停止可能"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "{email}を確認してリセットリンクを探してください。"
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "詳細についてはログを確認してください。"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "クリックしてコピー"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "再起動"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP設定"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "並び替え基準"
+msgid "Sort By"
+msgstr "並び替え基準"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP設定"
 msgid "Start Time"
 msgstr "開始時間"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "正常 ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "直近200件のアラートを表示します。"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "表示列"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "表示列"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/ko/ko.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "알림 기록"
 msgid "Alerts"
 msgstr "알림"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "모든 컨테이너"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "모든 시스템"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "{name}을(를) 삭제하시겠습니까?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel은 OpenID Connect 및 많은 OAuth2 인증 제공자를 지원합
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel은 여러 인기 있는 알림 서비스와 연동하기 위해 <0>Shoutrrr</0>을 이용합니다."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "실행 파일"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "중지 가능"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "{email}에서 재설정 링크를 확인하세요."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "자세한 내용은 로그를 확인하세요."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "클릭하여 복사"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "재시작 횟수"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP 설정"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "정렬 기준"
+msgid "Sort By"
+msgstr "정렬 기준"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP 설정"
 msgid "Start Time"
 msgstr "시작 시간"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "온라인 ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "업데이트"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "최근 200개의 알림을 봅니다."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "표시할 열"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "표시할 열"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Melding geschiedenis"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Alle containers"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alle systemen"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Weet je zeker dat je {name} wilt verwijderen?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel ondersteunt OpenID Connect en vele OAuth2 authenticatieaanbieders
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel gebruikt <0>Shoutrr</0> om te integreren met populaire meldingsdiensten."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binair"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Kan stoppen"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Controleer {email} op een reset link."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Controleer de logs voor meer details."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Klik om te kopiëren"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Herstarten"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP-instellingen"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sorteren op"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sorteren op"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP-instellingen"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Starttijd"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Online ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Bekijk je 200 meest recente meldingen."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Zichtbare kolommen"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Zichtbare kolommen"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Varselhistorikk"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alarmer"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Alle containere"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alle Systemer"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel støtter OpenID Connect og mange OAuth2 autentiserings-tilbydere.
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel bruker <0>Shoutrrr</0> for integrering mot populære meldingstjenester."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Kan stoppe"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Sjekk {email} for en nullstillings-link."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Sjekk loggene for flere detaljer."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Klikk for å kopiere"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Omstarter"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP-innstillinger"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sorter Etter"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sorter Etter"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP-innstillinger"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Starttid"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Oppe ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Vis de 200 siste varslene."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Synlige Felter"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Synlige Felter"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/pl/pl.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Historia alertów"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alerty"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Wszystkie kontenery"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Wszystkie systemy"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel obsługuje OpenID Connect i wielu dostawców uwierzytelniania OAu
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel używa <0>Shoutrrr</0> do integracji z popularnymi serwisami powiadomień."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Plik binarny"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Może zatrzymać"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Sprawdź {email}, aby uzyskać link do resetowania."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Kliknij, aby skopiować"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Uruchamia ponownie"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Ustawienia SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sortuj według"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sortuj według"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Ustawienia SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Czas rozpoczęcia"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Działa ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Wyświetl 200 ostatnich alertów."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Widoczne kolumny"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Widoczne kolumny"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/pt/pt.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Histórico de alertas"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alertas"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Todos os Contêineres"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Todos os Sistemas"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja excluir {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel suporta OpenID Connect e muitos provedores de autenticação OAut
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel usa <0>Shoutrrr</0> para integrar com serviços de notificação populares."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binário"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Pode parar"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Verifique {email} para um link de redefinição."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Verifique os logs para mais detalhes."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Clique para copiar"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Reinícios"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Configurações SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Ordenar Por"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordenar Por"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Configurações SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Hora de Início"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Ativo ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Veja os seus 200 alertas mais recentes."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Campos Visíveis"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Campos Visíveis"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "История оповещений"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Оповещения"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Все контейнеры"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Все системы"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel поддерживает OpenID Connect и множество п
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel использует <0>Shoutrrr</0> для интеграции с популярными сервисами уведомлений."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Двоичный"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Может остановить"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Проверьте {email} для получения ссылки на
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Проверьте журналы для получения более подробной информации."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Нажмите, чтобы скопировать"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Перезапуски"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Настройки SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Сортировать по"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Сортировать по"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Настройки SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Время начала"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "В сети ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Просмотреть 200 последних оповещений."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Видимые столбцы"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Видимые столбцы"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/sl/sl.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Zgodovina opozoril"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Opozorila"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Vsi kontejnerji"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Vsi sistemi"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel podpira OpenID Connect in številne ponudnike preverjanja pristno
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel uporablja <0>Shoutrrr</0> za integracijo s priljubljenimi storitvami obveščanja."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binarno"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Lahko ustavi"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Preverite {email} za povezavo za ponastavitev."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Za več podrobnosti preverite dnevnike."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Klikni za kopiranje"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Ponovni zagoni"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP nastavitve"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Razvrsti po"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Razvrsti po"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP nastavitve"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Čas začetka"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Delujoči ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Oglejte si svojih 200 najnovejših opozoril."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Vidna polja"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Vidna polja"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Историја упозорења"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Упозорења"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Сви контејнери"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Сви системи"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel подржава OpenID Connect и многе OAuth2 провај
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel користи <0>Shoutrrr</0> за интеграцију са популарним сервисима за обавештавања."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Бинарни"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Може се зауставити"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Проверите {email} за линк за ресетовање."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Проверите логове за више детаља."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Кликните да копирате"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Поновна покретања"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP подешавања"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Сортирај по"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Сортирај по"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP подешавања"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Време почетка"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Укључен ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Ажурирај"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Погледајте ваших 200 најновијих упозорења."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Видљива поља"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Видљива поља"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/sv/sv.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Larmhistorik"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Larm"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Alla behållare"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alla system"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel stöder OpenID Connect och många OAuth2-autentiseringsleverantö
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel använder <0>Shoutrrr</0> för att integrera med populära aviseringstjänster."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Binär"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Kan stoppa"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Kontrollera {email} för en återställningslänk."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Kontrollera loggarna för mer information."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Klicka för att kopiera"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Omstarter"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP-inställningar"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sortera efter"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sortera efter"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP-inställningar"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Starttid"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Upp ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Visa dina 200 senaste larm."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Synliga fält"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Synliga fält"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/tr/tr.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Uyarı Geçmişi"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Uyarılar"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Tüm Konteynerler"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Tüm Sistemler"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "{name} silmek istediğinizden emin misiniz?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel, OpenID Connect ve birçok OAuth2 kimlik doğrulama sağlayıcıs
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel, popüler bildirim hizmetleriyle entegre olmak için <0>Shoutrrr</0> kullanır."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "İkili"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Durdurulabilir"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Sıfırlama bağlantısı için {email} kontrol edin."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Daha fazla ayrıntı için günlükleri kontrol edin."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Kopyalamak için tıklayın"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Yeniden başlatmalar"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP ayarları"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sıralama Ölçütü"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sıralama Ölçütü"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP ayarları"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Başlangıç Saati"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Açık ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "En son 200 uyarınızı görüntüleyin."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Görünür Alanlar"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Görünür Alanlar"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Історія сповіщень"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Сповіщення"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Всі контейнери"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Всі системи"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити {name}?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel підтримує OpenID Connect та багато постач
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel використовує <0>Shoutrrr</0> для інтеграції з популярними сервісами сповіщень."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Двійковий"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Може зупинити"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Перевірте {email} для отримання посилання
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Перевірте журнали для отримання додаткової інформації."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Натисніть, щоб скопіювати"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Перезапуски"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Налаштування SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Сортувати за"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Сортувати за"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Налаштування SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Час початку"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Працює ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Оновити"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Переглянути 200 останніх сповіщень."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Видимі стовпці"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Видимі стовпці"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/vi/vi.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "Lịch sử Cảnh báo"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Cảnh báo"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "Tất cả container"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "Tất cả Hệ thống"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa {name} không?"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel hỗ trợ OpenID Connect và nhiều nhà cung cấp xác thực
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel sử dụng <0>Shoutrrr</0> để tích hợp với các dịch vụ thông báo phổ biến."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "Nhị phân"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "Có thể dừng"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "Kiểm tra {email} để lấy liên kết đặt lại."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Kiểm tra nhật ký để biết thêm chi tiết."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "Nhấp để sao chép"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Khởi động lại"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "Cài đặt SMTP"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "Sắp xếp theo"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sắp xếp theo"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "Cài đặt SMTP"
 msgid "Start Time"
 msgstr "Thời gian bắt đầu"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "Hoạt động ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "Xem 200 cảnh báo gần đây nhất của bạn."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "Các cột hiển thị"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "Các cột hiển thị"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "警报历史"
 msgid "Alerts"
 msgstr "警报"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "所有容器"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "所有客户端"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "您确定要删除 {name} 吗？"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel 支持 OpenID Connect 和其他 OAuth2 认证方式。"
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel 使用 <0>Shoutrrr</0> 以实现与常见的通知服务集成。"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "二进制"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "可停止"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "检查 {email} 以获取重置链接。"
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "检查日志以获取更多详细信息。"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "点击复制"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "重启次数"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP 设置"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "排序依据"
+msgid "Sort By"
+msgstr "排序依据"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP 设置"
 msgid "Start Time"
 msgstr "开始时间"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "在线 ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "查看您最近的200个警报。"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "可见列"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "可见列"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "警報歷史"
 msgid "Alerts"
 msgstr "警報"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "所有容器"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "所有系統"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "您確定要刪除 {name} 嗎？"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel支持OpenID Connect和許多OAuth2認證提供者。"
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel 使用 <0>Shoutrrr</0> 與流行的通知服務集成。"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "執行檔"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "可停止"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "檢查 {email} 以獲取重置鏈接。"
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "檢查日誌以取得更多資訊。"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "點擊以複製"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "重啟次數"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP設置"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "排序依據"
+msgid "Sort By"
+msgstr "排序依據"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP設置"
 msgid "Start Time"
 msgstr "開始時間"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "上線 ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "檢視最近 200 則警報。"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "可見欄位"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "可見欄位"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx

internal/site/src/locales/zh/zh.po

@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Add Monitor"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Add System"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add System"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Add URL"
@@ -203,12 +203,10 @@ msgstr "警報歷史"
 msgid "Alerts"
 msgstr "警報"
 
-#. placeholder {0}: data.length
 #. placeholder {0}: stats.total
 #. placeholder {0}: statusCounts.total
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/monitors-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -224,9 +222,14 @@ msgstr "所有容器"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
 msgstr "所有系統"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "App update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "您確定要刪除 {name} 嗎？"
@@ -338,6 +341,10 @@ msgstr "Beszel 支援 OpenID Connect 和許多 OAuth2 認證提供者。"
 msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
 msgstr "Beszel 以 <0>Shoutrrr</0> 整合常用的通知服務。"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Beszel will pull ghcr.io/dvorinka/beszel:latest, recreate the running container, and restart the app. All signed-in users can start this action."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Binary"
 msgstr "執行檔"
@@ -385,6 +392,7 @@ msgstr "可停止"
 #: src/components/domains-table/domains-table.tsx
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
@@ -447,6 +455,10 @@ msgstr "檢查 {email} 以取得重設連結。"
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "檢查系統記錄以取得更多資訊。"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Check now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/monitor.tsx
 msgid "Check Now"
 msgstr ""
@@ -482,8 +494,8 @@ msgid "Click to copy"
 msgstr "點擊複製"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Columns"
-msgstr ""
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
@@ -1750,6 +1762,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Response Times"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Restarting"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "重啟次數"
@@ -1917,8 +1933,8 @@ msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP 設定"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Sort By"
-#~ msgstr "排序"
+msgid "Sort By"
+msgstr "排序"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #~ msgid "SSL Certificate"
@@ -1929,6 +1945,10 @@ msgstr "SMTP 設定"
 msgid "Start Time"
 msgstr "開始時間"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Start update"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -2248,10 +2268,23 @@ msgstr "上線 ({upSystemsLength})"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update Beszel now?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/monitors-table/add-monitor-dialog.tsx
 msgid "Update Monitor"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Update now"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -2335,8 +2368,8 @@ msgid "View your 200 most recent alerts."
 msgstr "檢視最近 200 則警報。"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#~ msgid "Visible Fields"
-#~ msgstr "顯示欄位"
+msgid "Visible Fields"
+msgstr "顯示欄位"
 
 #: src/components/routes/domain.tsx
 #: src/components/routes/monitor.tsx