feat(deploy): per-service deploy queue, cancellable deployments, no-cache builds

- internal/deployqueue: serialized FIFO per service — concurrent deploys
  of one service no longer race (the container-name-conflict failure
  mode); different services still run in parallel.
- Deploys and rollbacks enqueue through the queue; a busy service
  returns status 'queued' and promotes when the active job finishes.
- POST /deployments/:id/cancel — queued jobs drop immediately
  (200 cancelled); active jobs get ctx cancelled so build/reconcile
  abort (202 cancelling, settles 'cancelled'); finished deployments
  return 409 NOT_CANCELLABLE.
- Redeploy and variables save now route through the same queue so they
  can't overlap a build; PUT /services/:id/variables accepts
  redeploy:true to apply env changes to running containers.
- no_cache on deployment create plumbs BuildRequest -> BuildOptions for
  nixpacks, dockerfile and railpack builders.
- CLI: deployments cancel, deploy --no-cache, variables set/unset
  --redeploy. MCP: containr_deployments_cancel; deploy/variables_set
  document no_cache/redeploy. UI: Cancel button + queued/cancelled
  badges on the deployments table. OpenAPI + types regenerated.

Generated with [Devin](https://devin.ai)

Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

app/backend/internal/docker/client.go

@@ -297,6 +297,7 @@ func (c *Client) BuildImage(ctx context.Context, buildContext io.Reader, options
 		BuildArgs:  options.BuildArgs,
 		Labels:     options.Labels,
 		Remove:     options.Remove,
+		NoCache:    options.NoCache,
 	})
 }