Add docker-compose files for CasaOS and Dokploy deployment scenarios, update README with deployment instructions, and add 'latest' tag support to the docker-build workflow.
Tomas Dvorak