diff --git a/frontend/src/components/common/SponsorsSection.tsx b/frontend/src/components/common/SponsorsSection.tsx
index cb86b43..433a952 100644
--- a/frontend/src/components/common/SponsorsSection.tsx
+++ b/frontend/src/components/common/SponsorsSection.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ const SponsorsSection: React.FC<SponsorsSectionProps> = ({
     const fetchSponsors = async () => {
       try {
         // Try API first
-        const apiRes = await fetch(`${API_URL}/public/sponsors`);
+        const apiRes = await fetch(`${API_URL}/sponsors`);
         if (apiRes.ok) {
           const data = await apiRes.json();
           if (!cancelled && Array.isArray(data)) {
diff --git a/frontend/src/components/home/GallerySection.tsx b/frontend/src/components/home/GallerySection.tsx
index bed37fb..697fab9 100644
--- a/frontend/src/components/home/GallerySection.tsx
+++ b/frontend/src/components/home/GallerySection.tsx
@@ -44,9 +44,10 @@ const resolveBackendUrl = (path: string) => {
   }
 };
 
-const GallerySection: React.FC = () => {
+const GallerySection: React.FC<{ zoneramaUrl?: string | null }> = ({ zoneramaUrl }) => {
   const [albums, setAlbums] = useState<Album[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [profileUrl, setProfileUrl] = useState<string | null>(null);
   
   // Dark mode colors
   const cardBg = useColorModeValue('white', 'gray.800');
@@ -72,6 +73,9 @@ const GallerySection: React.FC = () => {
         // Get profile albums (newest/main source)
         if (profileRes.status === 'fulfilled' && profileRes.value.ok) {
           const profileData = await profileRes.value.json();
+          if (profileData && profileData.input_link) {
+            setProfileUrl(profileData.input_link);
+          }
           combinedAlbums = [...(profileData.albums || [])];
         }
         
@@ -176,7 +180,7 @@ const GallerySection: React.FC = () => {
             📸 Všechny fotografie jsou z platformy{' '}
             <Text
               as="a"
-              href="https://zonerama.com"
+              href={zoneramaUrl || profileUrl || 'https://zonerama.com'}
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               fontWeight="600"
diff --git a/frontend/src/components/home/MatchModal.tsx b/frontend/src/components/home/MatchModal.tsx
index 57d057b..fefc3d5 100644
--- a/frontend/src/components/home/MatchModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/home/MatchModal.tsx
@@ -10,7 +10,6 @@ import {
   Button,
   HStack,
   VStack,
-  Image,
   Text,
   Badge,
   Link,
@@ -18,6 +17,7 @@ import {
 } from '@chakra-ui/react';
 import { useCountdown } from '../../hooks/useCountdown';
 import { assetUrl, sanitizeClubName } from '../../utils/url';
+import { TeamLogo } from '../common/TeamLogo';
 
 export type FacrMatchLike = {
   id?: string | number;
@@ -28,6 +28,8 @@ export type FacrMatchLike = {
   away?: string;
   home_logo_url?: string;
   away_logo_url?: string;
+  home_id?: string;
+  away_id?: string;
   competition?: string;
   competitionName?: string;
   venue?: string;
@@ -112,7 +114,15 @@ export const MatchModal: React.FC<MatchModalProps> = ({ isOpen, match, onClose,
                   role={onTeamClick ? 'button' : undefined}
                   tabIndex={onTeamClick ? 0 : undefined}
                 >
-                  <Image src={assetUrl(match.home_logo_url) || '/logo192.png'} alt={match.home || 'Domácí'} boxSize="56px" objectFit="contain" />
+                  <TeamLogo
+                    teamId={match.home_id}
+                    teamName={match.home}
+                    facrLogo={match.home_logo_url}
+                    size="custom"
+                    alt={match.home || 'Domácí'}
+                    boxSize="56px"
+                    borderRadius="full"
+                  />
                   <Text fontWeight="semibold" noOfLines={1} textAlign="center">{sanitizeClubName(match.home) || 'Domácí'}</Text>
                 </VStack>
                 <VStack spacing={1} minW="120px">
@@ -157,7 +167,15 @@ export const MatchModal: React.FC<MatchModalProps> = ({ isOpen, match, onClose,
                   role={onTeamClick ? 'button' : undefined}
                   tabIndex={onTeamClick ? 0 : undefined}
                 >
-                  <Image src={assetUrl(match.away_logo_url) || '/logo192.png'} alt={match.away || 'Hosté'} boxSize="56px" objectFit="contain" />
+                  <TeamLogo
+                    teamId={match.away_id}
+                    teamName={match.away}
+                    facrLogo={match.away_logo_url}
+                    size="custom"
+                    alt={match.away || 'Hosté'}
+                    boxSize="56px"
+                    borderRadius="full"
+                  />
                   <Text fontWeight="semibold" noOfLines={1} textAlign="center">{sanitizeClubName(match.away) || 'Hosté'}</Text>
                 </VStack>
               </HStack>
diff --git a/frontend/src/components/home/PhotosSection.tsx b/frontend/src/components/home/PhotosSection.tsx
index 368cd49..ab84c09 100644
--- a/frontend/src/components/home/PhotosSection.tsx
+++ b/frontend/src/components/home/PhotosSection.tsx
@@ -81,7 +81,7 @@ const PhotosSection: React.FC<{ zoneramaUrl?: string | null }> = ({ zoneramaUrl
             📸 Fotografie z{' '}
             <Text
               as="a"
-              href="https://zonerama.com"
+              href={zoneramaUrl || 'https://zonerama.com'}
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               fontWeight="600"
diff --git a/frontend/src/components/layout/Footer.tsx b/frontend/src/components/layout/Footer.tsx
index a7bd3a2..3a8f19c 100644
--- a/frontend/src/components/layout/Footer.tsx
+++ b/frontend/src/components/layout/Footer.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ const Footer: React.FC = () => {
       } catch {}
       // Fetch sponsors
       try {
-        const sponsorsRes = await fetch(`${API_URL}/public/sponsors`);
+        const sponsorsRes = await fetch(`${API_URL}/sponsors`);
         if (sponsorsRes.ok) {
           const data = await sponsorsRes.json();
           if (!cancelled && Array.isArray(data)) {
diff --git a/frontend/src/components/layout/MainLayout.tsx b/frontend/src/components/layout/MainLayout.tsx
index 504bee5..410ce90 100644
--- a/frontend/src/components/layout/MainLayout.tsx
+++ b/frontend/src/components/layout/MainLayout.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import Navbar from '../Navbar';
 import Footer from './Footer';
 import { useAllPageElementConfigs } from '../../hooks/usePageElementConfig';
 import SpartaNavbar from '../elements/SpartaNavbar';
+import SponsorsSection from '../common/SponsorsSection';
 
 interface MainLayoutProps {
   children: ReactNode;
@@ -50,6 +51,7 @@ export const MainLayout: React.FC<MainLayoutProps> = ({ children, headerInsideCo
             </Box>
             {children}
           </Container>
+          <SponsorsSection />
           <Box as="footer" data-element="footer" style={{ ...getStyles('footer') }}>
             <Footer />
           </Box>
@@ -66,6 +68,8 @@ export const MainLayout: React.FC<MainLayoutProps> = ({ children, headerInsideCo
           <Container maxW="container.xl" py={8}>
             {children}
           </Container>
+          {/* Global sponsors section across front-facing pages */}
+          <SponsorsSection />
           <Box as="footer" data-element="footer" style={{ ...getStyles('footer') }}>
             <Footer />
           </Box>
diff --git a/frontend/src/pages/ContactPage.tsx b/frontend/src/pages/ContactPage.tsx
index d030c06..18c6e13 100644
--- a/frontend/src/pages/ContactPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/ContactPage.tsx
@@ -31,7 +31,7 @@ import { useForm } from 'react-hook-form';
 import { sendContact } from '../services/public';
 import { useSettings } from '../hooks/useSettings';
 import MainLayout from '../components/layout/MainLayout';
-import { FiMail, FiPhone } from 'react-icons/fi';
+import { FiMail, FiPhone, FiMapPin } from 'react-icons/fi';
 import { trackContactSubmit, trackFormSubmit } from '../utils/umami';
 import SponsorsSection from '../components/common/SponsorsSection';
 import ContactMap from '../components/home/ContactMap';
@@ -142,7 +142,13 @@ const ContactPage: React.FC = () => {
               const uncategorized = contactsData?.uncategorized || [];
               const hasContacts = categories.length > 0 || uncategorized.length > 0;
 
-              if (!hasLocation && !hasContacts) return null;
+              const hasContactInfo = !!(
+                (settings as any)?.contact_address ||
+                (settings as any)?.contact_phone ||
+                (settings as any)?.contact_email
+              );
+
+              if (!hasLocation && !hasContacts && !hasContactInfo) return null;
 
               return (
                 <SimpleGrid columns={{ base: 1, md: 2 }} spacing={8}>
@@ -162,97 +168,149 @@ const ContactPage: React.FC = () => {
                     </Box>
                   )}
 
-                  {/* Categories as tabs on the right */}
-                  {hasContacts && (
-                    <Box bg={bgColor} p={4} borderRadius="lg" borderWidth="1px" borderColor={borderColor} boxShadow="sm">
-                      <Heading size="md" mb={3}>Kontaktní osoby</Heading>
-                      <Tabs colorScheme="blue" isFitted>
-                        <TabList>
-                          {categories.map(([name]) => (
-                            <Tab key={name}>{name}</Tab>
-                          ))}
-                          {uncategorized.length > 0 && <Tab>Ostatní</Tab>}
-                        </TabList>
-                        <TabPanels>
-                          {categories.map(([name, persons]) => (
-                            <TabPanel key={name} pt={4}>
-                              <SimpleGrid columns={{ base: 1, sm: 2 }} spacing={4}>
-                                {persons.map((contact) => (
-                                  <Box key={contact.id} bg={bgColor} p={4} borderRadius="md" borderWidth="1px" borderColor={borderColor}>
-                                    <VStack align="start" spacing={3}>
-                                      {contact.image_url && (
-                                        <Avatar src={contact.image_url} name={contact.name} size="lg" />
-                                      )}
-                                      <Box>
-                                        <Heading size="sm">{contact.name}</Heading>
-                                        {contact.position && (
-                                          <Badge colorScheme="blue" mt={1}>{contact.position}</Badge>
-                                        )}
+                  {/* Right column: contact info card (if any) + contacts tabs */}
+                  {(hasContactInfo || hasContacts) && (
+                    <VStack align="stretch" spacing={4}>
+                      {hasContactInfo && (
+                        <Box bg={bgColor} p={4} borderRadius="lg" borderWidth="1px" borderColor={borderColor} boxShadow="sm">
+                          <Heading size="md" mb={3}>Kontaktní údaje</Heading>
+                          <VStack align="stretch" spacing={3}>
+                            {(settings as any)?.contact_address && (
+                              <HStack align="start">
+                                <Icon as={FiMapPin} boxSize={5} color="blue.500" mt={1} />
+                                <VStack align="start" spacing={0}>
+                                  <Text fontWeight="bold">Adresa</Text>
+                                  <Text>{(settings as any)?.contact_address}</Text>
+                                  {(settings as any)?.contact_city && (
+                                    <Text>
+                                      {(settings as any)?.contact_zip && `${(settings as any)?.contact_zip} `}
+                                      {(settings as any)?.contact_city}
+                                    </Text>
+                                  )}
+                                  {(settings as any)?.contact_country && <Text>{(settings as any)?.contact_country}</Text>}
+                                </VStack>
+                              </HStack>
+                            )}
+
+                            {(settings as any)?.contact_phone && (
+                              <HStack align="start">
+                                <Icon as={FiPhone} boxSize={5} color="blue.500" mt={1} />
+                                <VStack align="start" spacing={0}>
+                                  <Text fontWeight="bold">Telefon</Text>
+                                  <Link href={`tel:${(settings as any)?.contact_phone}`} color="blue.500">
+                                    {(settings as any)?.contact_phone}
+                                  </Link>
+                                </VStack>
+                              </HStack>
+                            )}
+
+                            {(settings as any)?.contact_email && (
+                              <HStack align="start">
+                                <Icon as={FiMail} boxSize={5} color="blue.500" mt={1} />
+                                <VStack align="start" spacing={0}>
+                                  <Text fontWeight="bold">Email</Text>
+                                  <Link href={`mailto:${(settings as any)?.contact_email}`} color="blue.500">
+                                    {(settings as any)?.contact_email}
+                                  </Link>
+                                </VStack>
+                              </HStack>
+                            )}
+                          </VStack>
+                        </Box>
+                      )}
+
+                      {hasContacts && (
+                        <Box bg={bgColor} p={4} borderRadius="lg" borderWidth="1px" borderColor={borderColor} boxShadow="sm">
+                          <Heading size="md" mb={3}>Kontaktní osoby</Heading>
+                          <Tabs colorScheme="blue" isFitted>
+                            <TabList>
+                              {categories.map(([name]) => (
+                                <Tab key={name}>{name}</Tab>
+                              ))}
+                              {uncategorized.length > 0 && <Tab>Ostatní</Tab>}
+                            </TabList>
+                            <TabPanels>
+                              {categories.map(([name, persons]) => (
+                                <TabPanel key={name} pt={4}>
+                                  <SimpleGrid columns={{ base: 1, sm: 2 }} spacing={4}>
+                                    {persons.map((contact) => (
+                                      <Box key={contact.id} bg={bgColor} p={4} borderRadius="md" borderWidth="1px" borderColor={borderColor}>
+                                        <VStack align="start" spacing={3}>
+                                          {contact.image_url && (
+                                            <Avatar src={contact.image_url} name={contact.name} size="lg" />
+                                          )}
+                                          <Box>
+                                            <Heading size="sm">{contact.name}</Heading>
+                                            {contact.position && (
+                                              <Badge colorScheme="blue" mt={1}>{contact.position}</Badge>
+                                            )}
+                                          </Box>
+                                          {contact.description && (
+                                            <Text fontSize="sm" color="gray.600">{contact.description}</Text>
+                                          )}
+                                          <VStack align="start" spacing={1}>
+                                            {contact.email && (
+                                              <HStack spacing={2}>
+                                                <Icon as={FiMail} color="blue.500" />
+                                                <Link href={`mailto:${contact.email}`} color="blue.500" fontSize="sm">{contact.email}</Link>
+                                              </HStack>
+                                            )}
+                                            {contact.phone && (
+                                              <HStack spacing={2}>
+                                                <Icon as={FiPhone} color="blue.500" />
+                                                <Link href={`tel:${contact.phone}`} color="blue.500" fontSize="sm">{contact.phone}</Link>
+                                              </HStack>
+                                            )}
+                                          </VStack>
+                                        </VStack>
                                       </Box>
-                                      {contact.description && (
-                                        <Text fontSize="sm" color="gray.600">{contact.description}</Text>
-                                      )}
-                                      <VStack align="start" spacing={1}>
-                                        {contact.email && (
-                                          <HStack spacing={2}>
-                                            <Icon as={FiMail} color="blue.500" />
-                                            <Link href={`mailto:${contact.email}`} color="blue.500" fontSize="sm">{contact.email}</Link>
-                                          </HStack>
-                                        )}
-                                        {contact.phone && (
-                                          <HStack spacing={2}>
-                                            <Icon as={FiPhone} color="blue.500" />
-                                            <Link href={`tel:${contact.phone}`} color="blue.500" fontSize="sm">{contact.phone}</Link>
-                                          </HStack>
-                                        )}
-                                      </VStack>
-                                    </VStack>
-                                  </Box>
-                                ))}
-                              </SimpleGrid>
-                            </TabPanel>
-                          ))}
-                          {uncategorized.length > 0 && (
-                            <TabPanel pt={4}>
-                              <SimpleGrid columns={{ base: 1, sm: 2 }} spacing={4}>
-                                {uncategorized.map((contact) => (
-                                  <Box key={contact.id} bg={bgColor} p={4} borderRadius="md" borderWidth="1px" borderColor={borderColor}>
-                                    <VStack align="start" spacing={3}>
-                                      {contact.image_url && (
-                                        <Avatar src={contact.image_url} name={contact.name} size="lg" />
-                                      )}
-                                      <Box>
-                                        <Heading size="sm">{contact.name}</Heading>
-                                        {contact.position && (
-                                          <Badge colorScheme="blue" mt={1}>{contact.position}</Badge>
-                                        )}
+                                    ))}
+                                  </SimpleGrid>
+                                </TabPanel>
+                              ))}
+                              {uncategorized.length > 0 && (
+                                <TabPanel pt={4}>
+                                  <SimpleGrid columns={{ base: 1, sm: 2 }} spacing={4}>
+                                    {uncategorized.map((contact) => (
+                                      <Box key={contact.id} bg={bgColor} p={4} borderRadius="md" borderWidth="1px" borderColor={borderColor}>
+                                        <VStack align="start" spacing={3}>
+                                          {contact.image_url && (
+                                            <Avatar src={contact.image_url} name={contact.name} size="lg" />
+                                          )}
+                                          <Box>
+                                            <Heading size="sm">{contact.name}</Heading>
+                                            {contact.position && (
+                                              <Badge colorScheme="blue" mt={1}>{contact.position}</Badge>
+                                            )}
+                                          </Box>
+                                          {contact.description && (
+                                            <Text fontSize="sm" color="gray.600">{contact.description}</Text>
+                                          )}
+                                          <VStack align="start" spacing={1}>
+                                            {contact.email && (
+                                              <HStack spacing={2}>
+                                                <Icon as={FiMail} color="blue.500" />
+                                                <Link href={`mailto:${contact.email}`} color="blue.500" fontSize="sm">{contact.email}</Link>
+                                              </HStack>
+                                            )}
+                                            {contact.phone && (
+                                              <HStack spacing={2}>
+                                                <Icon as={FiPhone} color="blue.500" />
+                                                <Link href={`tel:${contact.phone}`} color="blue.500" fontSize="sm">{contact.phone}</Link>
+                                              </HStack>
+                                            )}
+                                          </VStack>
+                                        </VStack>
                                       </Box>
-                                      {contact.description && (
-                                        <Text fontSize="sm" color="gray.600">{contact.description}</Text>
-                                      )}
-                                      <VStack align="start" spacing={1}>
-                                        {contact.email && (
-                                          <HStack spacing={2}>
-                                            <Icon as={FiMail} color="blue.500" />
-                                            <Link href={`mailto:${contact.email}`} color="blue.500" fontSize="sm">{contact.email}</Link>
-                                          </HStack>
-                                        )}
-                                        {contact.phone && (
-                                          <HStack spacing={2}>
-                                            <Icon as={FiPhone} color="blue.500" />
-                                            <Link href={`tel:${contact.phone}`} color="blue.500" fontSize="sm">{contact.phone}</Link>
-                                          </HStack>
-                                        )}
-                                      </VStack>
-                                    </VStack>
-                                  </Box>
-                                ))}
-                              </SimpleGrid>
-                            </TabPanel>
-                          )}
-                        </TabPanels>
-                      </Tabs>
-                    </Box>
+                                    ))}
+                                  </SimpleGrid>
+                                </TabPanel>
+                              )}
+                            </TabPanels>
+                          </Tabs>
+                        </Box>
+                      )}
+                    </VStack>
                   )}
                 </SimpleGrid>
               );
diff --git a/frontend/src/pages/HomePage.tsx b/frontend/src/pages/HomePage.tsx
index 9271707..32f785b 100644
--- a/frontend/src/pages/HomePage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/HomePage.tsx
@@ -24,6 +24,7 @@ import ClubModal from '../components/home/ClubModal';
 import MatchModal from '../components/home/MatchModal';
 import { useAllPageElementConfigs } from '../hooks/usePageElementConfig';
 import { API_URL } from '../services/api';
+import { TeamLogo } from '../components/common/TeamLogo';
 
 // Types for real API-driven data
 type NewsItem = {
@@ -336,6 +337,8 @@ const HomePage: React.FC = () => {
                 time,
                 home: m.home,
                 away: m.away,
+                home_id: m.home_id,
+                away_id: m.away_id,
                 home_logo_url: getOverrideLogo(m.home, m.home_logo_url),
                 away_logo_url: getOverrideLogo(m.away, m.away_logo_url),
                 score: m.score,
@@ -1339,7 +1342,15 @@ const HomePage: React.FC = () => {
       <div className="container" data-element="container" style={{ ...getStyles('container') }}>
         {/* Header: logo + club name */}
         <div className="home-header">
-          <img src={assetUrl(clubLogo) || '/images/club-logo.png'} alt="Klub" />
+          <TeamLogo
+            teamId={settings?.club_id}
+            teamName={clubName}
+            facrLogo={assetUrl(clubLogo) || undefined}
+            size="custom"
+            alt="Klub"
+            borderRadius="full"
+            style={{ width: 56, height: 56 }}
+          />
           <div>
             <h1 style={{ margin: 0 }}>{clubName}</h1>
             <div className="subtitle" style={{ fontSize: '0.95rem' }}>Oficiální web klubu</div>
@@ -1462,7 +1473,15 @@ const HomePage: React.FC = () => {
                   <FiChevronLeft size={24} />
                 </button>
                 <div className="team">
-                  <img className="logo" src={assetUrl(show?.home_logo_url) || assetUrl(clubLogo) || '/images/club-logo.png'} alt="Domácí" />
+                  <TeamLogo
+                    className="logo"
+                    teamId={show?.home_id}
+                    teamName={show?.home}
+                    facrLogo={show?.home_logo_url}
+                    size="custom"
+                    alt="Domácí"
+                    borderRadius="full"
+                  />
                   <div>{sanitizeClubName(show?.home || matches[0]?.homeTeam || clubName)}</div>
                 </div>
                 <div className="countdown">
@@ -1471,7 +1490,15 @@ const HomePage: React.FC = () => {
                   <div style={{ fontSize: '0.8rem', opacity: 0.85 }}>Začátek zápasu</div>
                 </div>
                 <div className="team">
-                  <img className="logo" src={assetUrl(show?.away_logo_url) || '/images/club-opponent.png'} alt="Hosté" />
+                  <TeamLogo
+                    className="logo"
+                    teamId={show?.away_id}
+                    teamName={show?.away}
+                    facrLogo={show?.away_logo_url}
+                    size="custom"
+                    alt="Hosté"
+                    borderRadius="full"
+                  />
                   <div>{sanitizeClubName(show?.away || matches[0]?.awayTeam || 'Soupeř')}</div>
                 </div>
                 <button 
@@ -1535,7 +1562,14 @@ const HomePage: React.FC = () => {
                     </div>
                     <div className="teams">
                       <div className="team">
-                        <img src={assetUrl(m.home_logo_url)} alt={m.home} />
+                        <TeamLogo
+                          teamId={m.home_id}
+                          teamName={m.home}
+                          facrLogo={m.home_logo_url}
+                          size="custom"
+                          alt={m.home}
+                          borderRadius="full"
+                        />
                         <div className="name">{sanitizeClubName(m.home)}</div>
                       </div>
                       <div className="score">
@@ -1550,7 +1584,14 @@ const HomePage: React.FC = () => {
                         )}
                       </div>
                       <div className="team">
-                        <img src={assetUrl(m.away_logo_url)} alt={m.away} />
+                        <TeamLogo
+                          teamId={m.away_id}
+                          teamName={m.away}
+                          facrLogo={m.away_logo_url}
+                          size="custom"
+                          alt={m.away}
+                          borderRadius="full"
+                        />
                         <div className="name">{sanitizeClubName(m.away)}</div>
                       </div>
                     </div>
@@ -1680,8 +1721,11 @@ const HomePage: React.FC = () => {
                                 <td style={{ padding: '10px 8px' }}>
                                   <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '8px', minWidth: 0 }}>
                                     {row.team_logo_url && (
-                                      <img 
-                                        src={assetUrl(row.team_logo_url)} 
+                                      <TeamLogo
+                                        teamId={row.team_id}
+                                        teamName={row.team?.name ?? row.team ?? row.club}
+                                        facrLogo={row.team_logo_url}
+                                        size="custom"
                                         alt={row.team?.name ?? row.team ?? row.club ?? '-'}
                                         style={{ width: '24px', height: '24px', borderRadius: '50%', objectFit: 'cover', background: 'var(--bg-soft)', border: '1px solid var(--card-border)', flexShrink: 0 }}
                                       />
@@ -1757,7 +1801,7 @@ const HomePage: React.FC = () => {
         {isVisible('gallery', false) && (
         <section data-element="gallery" style={{ marginTop: 32, marginBottom: 32, position: 'relative', ...getStyles('gallery') }}>
           <div style={{ maxWidth: 1200, margin: '0 auto', padding: '0 12px' }}>
-            <GallerySection />
+            <GallerySection zoneramaUrl={galleryUrl} />
           </div>
         </section>
         )}
diff --git a/frontend/src/pages/admin/SponsorsAdminPage.tsx b/frontend/src/pages/admin/SponsorsAdminPage.tsx
index 75824cc..ec4882b 100644
--- a/frontend/src/pages/admin/SponsorsAdminPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/admin/SponsorsAdminPage.tsx
@@ -129,20 +129,9 @@ const SponsorsAdminPage: React.FC = () => {
     if (!file) return;
     try {
       const res = await uploadFile(file);
-      const apiOrigin = new URL(API_URL, window.location.origin).origin;
-      // If backend returned an absolute URL pointing to the dev host (same origin as app), rewrite to API origin
-      let url = res.url || '';
-      try {
-        const parsed = new URL(url, window.location.origin);
-        const appOrigin = window.location.origin;
-        if (parsed.origin === appOrigin) {
-          // replace with API origin while keeping path
-          url = apiOrigin + parsed.pathname + parsed.search + parsed.hash;
-        }
-      } catch (e) {
-        // ignore
-      }
-      setEditing((prev) => ({ ...(prev || {}), logo_url: url }));
+      // uploadFile already normalizes to a backend-relative URL like '/uploads/2025/10/...'
+      // Store that relative path to keep it portable across environments
+      setEditing((prev) => ({ ...(prev || {}), logo_url: res.url || '' }));
       toast({ title: 'Logo nahráno', status: 'success' });
     } catch (err) {
       toast({ title: 'Nahrání loga selhalo', status: 'error' });