hot fix #1

frontend/src/components/elements/SpartaNavbar.tsx

@@ -6,11 +6,13 @@ import { useClubTheme } from '../../contexts/ClubThemeContext';
 import { getNavigationItems, NavigationItem, seedDefaultNavigation } from '../../services/navigation';
 import { getCategories, Category } from '../../services/public';
 import { assetUrl } from '../../utils/url';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 // Minimal NavLink type used to render items
 type NavLink = { label: string; to?: string; items?: { label: string; to: string }[]; external?: boolean };
 
 const SpartaNavbar: React.FC = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { data: settings } = usePublicSettings();
   const theme = useClubTheme();
   const location = useLocation();
@@ -78,13 +80,38 @@ const SpartaNavbar: React.FC = () => {
   };
 
   const convertToNavLink = (item: NavigationItem): NavLink => {
+    // Map known Czech labels to translation keys
+    const getTranslatedLabel = (label: string) => {
+      const labelMap: Record<string, string> = {
+        'Domů': 'nav.home',
+        'Aktuality': 'nav.news',
+        'Zápasy': 'nav.matches',
+        'Hráči': 'nav.players',
+        'Fotogalerie': 'nav.gallery',
+        'Videa': 'nav.videos',
+        'Kontakt': 'nav.contact',
+        'O klubu': 'nav.about',
+        'Aktivity': 'nav.activities',
+        'Sponzoři': 'nav.sponsors',
+        'Články': 'nav.news',
+        'Blog': 'nav.news',
+        'Kalendář': 'nav.calendar',
+        'Tabulky': 'nav.table'
+      };
+      const translationKey = labelMap[label];
+      return translationKey ? t(translationKey) : label;
+    };
+
     const link: NavLink = {
-      label: item.label,
+      label: getTranslatedLabel(item.label),
       to: item.url || '#',
       external: item.type === 'external',
     };
     if (item.type === 'dropdown' && item.children && item.children.length > 0) {
-      link.items = item.children.map(child => ({ label: child.label, to: child.url || '#' }));
+      link.items = item.children.map(child => ({ 
+        label: getTranslatedLabel(child.label), 
+        to: child.url || '#' 
+      }));
     }
     return link;
   };
@@ -114,7 +141,7 @@ const SpartaNavbar: React.FC = () => {
       { label: 'Hráči', to: '/hraci' },
       categoryItems.length > 0 ? { label: 'Články', to: '/blog', items: categoryItems } : { label: 'Články', to: '/blog' },
       { label: 'Videa', to: '/videa' },
-      { label: settings?.gallery_label || 'Fotogalerie', to: '/galerie' },
+      { label: settings?.gallery_label || t('nav.gallery'), to: '/galerie' },
       ...(settings?.shop_url ? [{ label: 'Fanshop', to: settings.shop_url, external: true } as NavLink] : []),
       { label: 'Sponzoři', to: '/sponzori' },
       { label: 'Kontakt', to: '/kontakt' },