feat: Presigned object URLs (s3 driver)

POST /buckets/:id/object-presigns mints SigV4 query-signed GET/PUT
URLs so clients move bytes directly against S3 — large transfers skip
the backend entirely.

- storage.Presigner optional interface; S3Store implements, local
  driver returns a clear error (no external surface to sign).
- TTL 60s–1h (default 15m); download requires read role + existing
  object row (no key probing); upload requires write role.
- S3_PUBLIC_ENDPOINT rewrites the client-facing host for internal
  S3_ENDPOINTs — signatures bind the host, URLs are valid only where
  minted.
- CLI: primora objects:presign <bucket> <key> [--upload] [--ttl].

Verified live against cloudserver: GET fetched the object with no
auth headers; PUT pushed 1 MB direct to S3; unsigned list → 403;
untracked-key download presign → 404.

Generated with [Devin](https://devin.ai)

Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

apps/backend/internal/app/app.go

@@ -89,6 +89,7 @@ func Bootstrap(ctx context.Context) (*App, error) {
 			Bucket:          cfg.S3Bucket,
 			AccessKeyID:     cfg.S3AccessKeyID,
 			SecretAccessKey: cfg.S3SecretAccessKey,
+			PublicEndpoint:  cfg.S3PublicEndpoint,
 			Prefix:          cfg.S3Prefix,
 			PathStyle:       cfg.S3PathStyle,
 		})