Fix mobile app submodule initialization and cleanup

- Removed incorrect swingmusic_mobile directory
- Properly initialized swingmusic_mobile submodule from swingmusic-mobile.git
- Clean submodule configuration for unified release workflow

swingmusic_mobile/android/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties

@@ -1,5 +0,0 @@
-distributionBase=GRADLE_USER_HOME
-distributionPath=wrapper/dists
-zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
-zipStorePath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.14-all.zip